Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 15 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
Configureu els orígens per al programari instal·lable i actualitzacions
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-29
In upstream:
Configura els canals de programari i les actualitzacions d'Internet
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
9.
Cancel
Cancel·la
Translated and reviewed by David Planella on 2007-04-06
In upstream:
Canvis
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-04-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
10.
Daily
Cada dia
Translated and reviewed by David Planella on 2007-04-06
In upstream:
Diàriament
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
12.
Weekly
Cada setmana
Translated and reviewed by David Planella on 2007-04-06
In upstream:
Setmanalment
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
20.
Add APT repository
Afegeix un dipòsit APT...
Translated and reviewed by David Planella on 2007-04-06
In upstream:
Afegeix un dipòsit...
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
21.
Import key
Importa una clau
Translated by Jordi Irazuzta on 2007-03-21
Reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-04-05
In upstream:
Importa un clau
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:963
36.
(Source Code)
(codi font)
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-29
In upstream:
Font
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:510 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:517
37.
Source Code
Codi font
Translated and reviewed by David Planella on 2007-04-06
In upstream:
Font
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:523
45.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Clau de signatura automàtica de la imatge de CD de l'Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by David Planella on 2007-04-06
In upstream:
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
46.
Choose a key-file
Seleccioneu un fitxer de clau
Translated and reviewed by David Planella on 2007-04-06
In upstream:
Seleccioneu un fitxer clau
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch.