Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 0 — 24 2022-04-01 13:04:30 UTC Wint Theingi Aung
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2021-04-01 06:27:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2022-02-13 09:51:31 UTC Wint Theingi Aung
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2022-10-01 13:12:35 UTC Wint Theingi Aung
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-12-06 20:45:42 UTC Zayar Lwin
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-07-01 15:06:38 UTC Wint Theingi Aung
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2022-02-13 09:57:13 UTC Wint Theingi Aung
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2021-03-25 12:40:53 UTC Pyae Sone
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2022-04-12 16:27:47 UTC Wint Theingi Aung
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2021-04-06 06:20:28 UTC Pyae Sone
ubuntu-release-upgrader 99.41520467836257 000.58 99.41520467836257% translated 0.5847953216374269% untranslated 2 2 0 — 0 — 342 2022-10-01 13:32:52 UTC Wint Theingi Aung
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2022-10-01 13:38:43 UTC Wint Theingi Aung
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 13:11:12 UTC Pyae Sone
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2022-03-17 15:32:38 UTC Wint Theingi Aung
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-26 14:25:10 UTC Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2021-12-01 13:09:41 UTC Zayar Lwin
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-25 15:35:23 UTC Pyae Sone
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 243 2022-10-01 13:39:43 UTC Wint Theingi Aung
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2021-03-25 13:23:32 UTC Pyae Sone
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2022-03-14 15:08:34 UTC Wint Theingi Aung
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 15:40:52 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2021-03-21 16:11:25 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2022-03-11 14:12:02 UTC Wint Theingi Aung
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2022-10-01 13:03:40 UTC Wint Theingi Aung
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1693 2022-05-31 14:15:34 UTC Wint Theingi Aung
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2242 2022-10-02 07:22:01 UTC Wint Theingi Aung
gnome-control-center-2.0 96.99367088607595 003.01 96.99367088607595% translated 3.0063291139240507% untranslated 57 57 0 — 11 11 1896 2022-10-01 13:44:34 UTC Wint Theingi Aung
gnome-software 90.38238702201622 009.62 90.38238702201622% translated 9.617612977983777% untranslated 83 83 0 — 0 — 863 2022-04-30 04:57:17 UTC Zayar Lwin
nautilus 93.37568058076225 006.62 93.37568058076225% translated 6.624319419237749% untranslated 73 73 0 — 61 61 1102 2022-06-27 15:19:38 UTC Wint Theingi Aung
snappy 0.7361963190184049 099.26 0.7361963190184049% translated 99.2638036809816% untranslated 809 809 0 — 0 — 815 2021-11-23 09:09:30 UTC Zayar Lwin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2022-05-01 10:44:26 UTC Zayar Lwin
nm-applet 11.36890951276102 088.63 11.36890951276102% translated 88.63109048723898% untranslated 764 764 0 — 0 — 862 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 1.6611295681063125 098.34 1.6611295681063125% translated 98.33887043189368% untranslated 296 296 0 — 0 — 301 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 85.47717842323651 014.52 85.47717842323651% translated 14.522821576763487% untranslated 105 105 0 — 117 117 723 2022-08-07 09:32:22 UTC Wint Theingi Aung
totem 40.50632911392405 059.49 40.50632911392405% translated 59.49367088607595% untranslated 235 235 0 — 1 1 395 2022-03-21 15:07:46 UTC Launchpad Translations...
shotwell 29.361370716510905 070.64 29.361370716510905% translated 70.6386292834891% untranslated 907 907 0 — 0 — 1284 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 48.484848484848484 051.52 48.484848484848484% translated 51.515151515151516% untranslated 119 119 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 39.308176100628934 060.69 39.308176100628934% translated 60.691823899371066% untranslated 193 193 0 — 1 1 318 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 446 2022-10-08 11:45:27 UTC Wint Theingi Aung
simple-scan 30.985915492957744 069.01 30.985915492957744% translated 69.01408450704226% untranslated 147 147 0 — 0 — 213 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 35.376344086021504 064.62 35.376344086021504% translated 64.6236559139785% untranslated 601 601 0 — 0 — 930 2022-10-08 15:04:50 UTC Wint Theingi Aung
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 256 2021-12-06 20:55:10 UTC Zayar Lwin
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2021-04-03 17:27:34 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 546 546 0 — 0 — 567 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 0.2751031636863824 099.72 0.2751031636863824% translated 99.72489683631362% untranslated 725 725 0 — 0 — 727 2021-12-24 07:33:42 UTC Zayar Lwin
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2021-03-25 12:55:07 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2021-12-06 20:43:26 UTC Zayar Lwin
atk10 3.5502958579881656 096.45 3.5502958579881656% translated 96.44970414201184% untranslated 163 163 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 46 46 0 — 0 — 161 2022-08-07 13:55:18 UTC Wint Theingi Aung
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2022-10-01 12:47:32 UTC Wint Theingi Aung
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2022-02-12 15:31:19 UTC Pyae Sone
dashtodock 88.48920863309353 011.51 88.48920863309353% translated 11.510791366906476% untranslated 16 16 0 — 0 — 139 2022-10-05 15:28:55 UTC Wint Theingi Aung
ding 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2022-08-15 14:04:56 UTC Wint Theingi Aung
evolution 7.251381215469613 092.75 7.251381215469613% translated 92.7486187845304% untranslated 5372 5372 0 — 0 — 5792 2022-08-20 13:18:08 UTC Wint Theingi Aung
evolution-data-server 0.2871500358937545 099.71 0.2871500358937545% translated 99.71284996410624% untranslated 1389 1389 0 — 0 — 1393 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 53.94736842105263 046.05 53.94736842105263% translated 46.05263157894737% untranslated 140 140 0 — 6 6 304 2021-12-01 13:28:57 UTC Zayar Lwin
gcr 40.89219330855018 059.11 40.89219330855018% translated 59.10780669144982% untranslated 159 159 0 — 0 — 269 2022-10-02 14:31:57 UTC Wint Theingi Aung
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2022-01-21 12:13:04 UTC Zayar Lwin
gnome-calculator 20.454545454545457 079.55 20.454545454545457% translated 79.54545454545455% untranslated 525 525 0 — 0 — 660 2022-06-26 13:55:24 UTC Wint Theingi Aung
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-03-25 15:49:29 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 49.06666666666666 050.93 49.06666666666666% translated 50.93333333333333% untranslated 382 382 0 — 0 — 750 2022-10-24 12:23:44 UTC Wint Theingi Aung
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2022-03-23 15:45:26 UTC Wint Theingi Aung
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2022-08-15 14:28:41 UTC Wint Theingi Aung
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2022-06-04 10:55:44 UTC Wint Theingi Aung
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-04-05 04:45:23 UTC Pyae Sone
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2022-02-12 12:40:12 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 084.82 15.182006789890606% translated 84.81799321010939% untranslated 269823 0 290 318120
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated