Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2022-04-01 13:04:30 UTC Wint Theingi Aung
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2021-04-01 06:27:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2022-02-13 09:51:31 UTC Wint Theingi Aung
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2022-10-01 13:12:35 UTC Wint Theingi Aung
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-12-06 20:45:42 UTC Zayar Lwin
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-07-01 15:06:38 UTC Wint Theingi Aung
gnome-initial-setup 91.61676646706587 008.38 91.61676646706587% translated 8.383233532934131% untranslated 14 14 0 — 0 — 167 2023-01-23 13:30:19 UTC Wint Theingi Aung
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2021-03-25 12:40:53 UTC Pyae Sone
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2022-04-12 16:27:47 UTC Wint Theingi Aung
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2023-12-09 14:47:19 UTC Wint Theingi Aung
ubuntu-release-upgrader 99.41520467836257 000.58 99.41520467836257% translated 0.5847953216374269% untranslated 2 2 0 — 0 — 342 2022-10-01 13:32:52 UTC Wint Theingi Aung
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2022-10-01 13:38:43 UTC Wint Theingi Aung
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 13:11:12 UTC Pyae Sone
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2022-03-17 15:32:38 UTC Wint Theingi Aung
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-26 14:25:10 UTC Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2021-12-01 13:09:41 UTC Zayar Lwin
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-25 15:35:23 UTC Pyae Sone
software-properties 99.62406015037594 000.38 99.62406015037594% translated 0.37593984962406013% untranslated 1 1 0 — 1 1 266 2022-10-01 13:39:43 UTC Wint Theingi Aung
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2021-03-25 13:23:32 UTC Pyae Sone
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2022-03-14 15:08:34 UTC Wint Theingi Aung
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 15:40:52 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2021-03-21 16:11:25 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2022-03-11 14:12:02 UTC Wint Theingi Aung
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2022-10-01 13:03:40 UTC Wint Theingi Aung
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 0 — 1693 2022-05-31 14:15:34 UTC Wint Theingi Aung
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 54 54 0 — 2242 2022-10-02 07:22:01 UTC Wint Theingi Aung
gnome-control-center-2.0 99.15611814345992 000.84 99.15611814345992% translated 0.8438818565400843% untranslated 16 16 11 11 13 13 1896 2025-05-13 14:44:40 UTC Wint Theingi Aung
gnome-software 96.98725376593279 003.01 96.98725376593279% translated 3.0127462340672073% untranslated 26 26 0 — 0 — 863 2022-04-30 04:57:17 UTC Zayar Lwin
nautilus 98.09437386569873 001.91 98.09437386569873% translated 1.9056261343012704% untranslated 21 21 0 — 60 60 1102 2025-05-18 14:55:31 UTC Wint Theingi Aung
snappy 90.72265625 009.28 90.72265625% translated 9.27734375% untranslated 95 95 0 — 0 — 1024 2021-11-23 09:09:30 UTC Zayar Lwin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2022-05-01 10:44:26 UTC Zayar Lwin
nm-applet 98.95591647331786 001.04 98.95591647331786% translated 1.0440835266821344% untranslated 9 9 0 — 0 — 862 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 85.04983388704319 014.95 85.04983388704319% translated 14.950166112956811% untranslated 45 45 0 — 0 — 301 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 109 109 723 2022-08-07 09:32:22 UTC Wint Theingi Aung
totem 98.22784810126582 001.77 98.22784810126582% translated 1.7721518987341773% untranslated 7 7 0 — 1 1 395 2022-03-21 15:07:46 UTC Launchpad Translations...
shotwell 86.7601246105919 013.24 86.7601246105919% translated 13.239875389408098% untranslated 170 170 0 — 0 — 1284 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 99.68553459119497 000.31 99.68553459119497% translated 0.3144654088050315% untranslated 1 1 0 — 1 1 318 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 446 2024-01-04 12:54:41 UTC Wint Theingi Aung
simple-scan 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 6 6 0 — 0 — 213 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 99.78494623655914 000.22 99.78494623655914% translated 0.21505376344086022% untranslated 2 2 0 — 0 — 930 2022-10-08 15:04:50 UTC Wint Theingi Aung
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 256 2021-12-06 20:55:10 UTC Zayar Lwin
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2021-04-03 17:27:34 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 99.64726631393297 000.35 99.64726631393297% translated 0.3527336860670194% untranslated 2 2 0 — 0 — 567 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.529573590096284 054.47 45.529573590096284% translated 54.470426409903716% untranslated 396 396 0 — 0 — 727 2023-01-17 14:36:05 UTC Wint Theingi Aung
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2021-03-25 12:55:07 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2021-12-06 20:43:26 UTC Zayar Lwin
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2022-08-07 13:55:18 UTC Wint Theingi Aung
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2022-10-01 12:47:32 UTC Wint Theingi Aung
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2022-02-12 15:31:19 UTC Pyae Sone
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2023-01-16 13:19:37 UTC Wint Theingi Aung
ding 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2022-08-15 14:04:56 UTC Wint Theingi Aung
evolution 98.6360497237569 001.36 98.6360497237569% translated 1.363950276243094% untranslated 79 79 0 — 6 6 5792 2022-08-20 13:18:08 UTC Wint Theingi Aung
evolution-data-server 38.98061737257717 061.02 38.98061737257717% translated 61.01938262742282% untranslated 850 850 0 — 0 — 1393 2023-01-16 13:28:09 UTC Wint Theingi Aung
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 304 2023-01-16 13:00:03 UTC Wint Theingi Aung
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 269 2022-10-02 14:31:57 UTC Wint Theingi Aung
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2022-01-21 12:13:04 UTC Zayar Lwin
gnome-calculator 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 12 12 0 — 0 — 660 2022-06-26 13:55:24 UTC Wint Theingi Aung
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-03-25 15:49:29 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 750 2023-01-23 14:30:29 UTC Wint Theingi Aung
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2022-03-23 15:45:26 UTC Wint Theingi Aung
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2022-08-15 14:28:41 UTC Wint Theingi Aung
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2022-06-04 10:55:44 UTC Wint Theingi Aung
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-04-05 04:45:23 UTC Pyae Sone
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2022-02-12 12:40:12 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 077.86 22.139403580028798% translated 77.8605964199712% untranslated 247673 111 328 318098
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated