|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
သွင်းမည် <string/>
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
|
GNOME အကူအညီ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME အတွက်ကြည့်ရှုသူကိုကူညီပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
Yelp သည် GNOME အကူအညီကြည့်ရှုသူဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မူလ Mallard ကြည့်ရှုသူဖြစ်သည်။ သို့သော်၎င်းသည် DocBook, info, man နှင့် HTML documents များကိုလည်းပြနိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
၎င်းသည်သင်လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ၊ အပြန်အလှန်ရှာဖွေခြင်းနှင့်အမှတ်အသားပြုခြင်းဖြင့်လွယ်ကူစေသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Mallard စာရွက်စာတမ်းများကိုတည်းဖြတ်သောအခါတည်းဖြတ်သည့်မှတ်ချက်များနှင့်ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်မှုအခြေအနေများကိုပြသည့်အယ်ဒီတာစနစ်လည်းရှိသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME ပရောဂျက်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
ချုံ့ထားသည့်အချက်အလက်မှာ မမှန်ကန်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Memory မလုံလောက်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
ဒီစာမျက်နှာ '%s' သည် '%s' တွင်မတွေ့ရှိပါ။
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
