Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
charlatanui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-22 13:45:16 UTC Teemu Rytilahti
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 61 2009-11-17 23:26:26 UTC Tommi Vainikainen
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-01-13 14:15:16 UTC Ilpo Kantonen
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-08-21 21:16:30 UTC Heikki Mäntysaari
compiz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 64 64 672 2008-06-08 14:17:40 UTC Timo Jyrinki
compiz-fusion-plugins-extra 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 27 27 0 — 9 9 486 2008-04-16 20:59:45 UTC Birunthan Mohanathas
compiz-fusion-plugins-main 95.23269012485811 004.77 95.23269012485811% translated 4.767309875141884% untranslated 42 42 4 4 41 41 881 2008-11-26 00:54:41 UTC Birunthan Mohanathas
console-tools 23.119777158774372 076.88 23.119777158774372% translated 76.88022284122563% untranslated 276 276 1 1 0 — 359 2008-04-05 07:27:28 UTC Timo Jyrinki
contact-lookup-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 55 2008-02-28 16:31:30 UTC Timo Jyrinki
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 13:53:34 UTC Ilpo Kantonen
cupsdconf 78.66666666666666 021.33 78.66666666666666% translated 21.333333333333336% untranslated 48 48 0 — 0 — 225 2008-02-16 19:51:46 UTC Launchpad Translations...
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 14 2009-11-15 06:30:03 UTC Ilpo Kantonen
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 10 2009-11-15 07:09:31 UTC Teemu Rytilahti
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2008-01-10 06:38:33 UTC Antti-Juhani Kaijanaho
denemo 1.2165450121654502 098.78 1.2165450121654502% translated 98.78345498783455% untranslated 406 406 0 — 0 — 411 2007-03-01 07:13:24 UTC Toni Lähdekorpi
desktop-adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-02-29 15:22:51 UTC Timo Jyrinki
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2007-08-05 17:19:02 UTC Janne Solanpää
desktop-effects-kde 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2008-04-26 18:34:37 UTC Heikki Mäntysaari
desktop-extragear-multimedia-amarok 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2008-02-16 19:52:10 UTC Niklas Laxström
desktop-extragear-utils-katapult 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2007-03-11 20:24:30 UTC Janne Solanpää
desktop-gtk-qt-engine 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 3 2007-04-07 17:47:24 UTC Heikki Mäntysaari
desktop-gwenview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2006-10-04 04:49:55 UTC Mikael Lammentausta
desktop-kaffeine 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2007-06-13 16:50:58 UTC Janne Solanpää
desktop-kde-guidance 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2007-11-27 17:46:48 UTC Heikki Mäntysaari
desktop-kde-systemsettings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2007-11-18 18:53:41 UTC Ilpo Kantonen
desktop-kdeaccessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 12 12 63 2007-11-18 19:02:49 UTC Mikko Piippo
desktop-kdeaddons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2008-01-13 13:59:30 UTC Ilpo Kantonen
desktop-kdeadmin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2006-09-22 06:05:39 UTC Ilpo Kantonen
desktop-kdeartwork 96.7032967032967 003.30 96.7032967032967% translated 3.296703296703297% untranslated 9 9 0 — 0 — 273 2008-02-16 19:44:11 UTC Kim Enkovaara
desktop-kdebase 98.38274932614556 001.62 98.38274932614556% translated 1.6172506738544474% untranslated 30 30 1 1 1 1 1855 2008-02-16 19:50:59 UTC Kim Enkovaara
desktop-kdebindings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2008-07-01 07:06:08 UTC Anne Sorsa
desktop-kdebluetooth 60.97560975609756 039.02 60.97560975609756% translated 39.02439024390244% untranslated 32 32 0 — 0 — 82 2009-07-29 10:41:23 UTC Heidi Mattila
desktop-kdeedu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2008-02-29 14:49:19 UTC Timo Jyrinki
desktop-kdegames 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2007-10-29 05:19:06 UTC Ilpo Kantonen
desktop-kdegraphics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 113 2008-01-13 13:12:27 UTC Kim Enkovaara
desktop-kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 727 2007-10-29 08:00:39 UTC Kim Enkovaara
desktop-kdemultimedia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 146 2008-01-13 14:10:52 UTC Kim Enkovaara
desktop-kdenetwork 99.25925925925925 000.74 99.25925925925925% translated 0.7407407407407408% untranslated 2 2 12 12 15 15 270 2008-02-29 15:19:26 UTC Timo Jyrinki
desktop-kdenetworkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2008-04-26 18:38:17 UTC Heikki Mäntysaari
desktop-kdesdk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2007-10-29 07:38:00 UTC Mari Saarinen
desktop-kdetoys 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2006-09-22 03:46:29 UTC Ilpo Kantonen
desktop-kdeutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2007-10-29 05:29:58 UTC Ilpo Kantonen
desktop-kdewebdev 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2008-02-16 19:54:30 UTC Ilpo Kantonen
desktop-keep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-10-13 04:51:23 UTC Ilpo Kantonen
desktop-kiosktool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 4 2008-07-17 05:27:54 UTC Anne Sorsa
desktop-kipi-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2008-07-05 16:09:30 UTC Anne Sorsa
desktop-kmplayer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2006-10-13 04:48:24 UTC Ilpo Kantonen
desktop-koffice 73.19391634980988 026.81 73.19391634980988% translated 26.806083650190114% untranslated 141 141 0 — 15 15 526 2008-01-15 17:21:50 UTC Niklas Laxström
desktop-konversation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2008-02-16 19:52:11 UTC Ilkka Pirskanen
desktop-kopete 99.2248062015504 000.78 99.2248062015504% translated 0.7751937984496124% untranslated 1 1 0 — 0 — 129 2008-06-07 10:02:40 UTC Elias Julkunen
desktop-ktorrent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 19 2008-11-30 13:17:24 UTC Heikki Mäntysaari
desktop-kvkbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-04-26 18:39:05 UTC Heikki Mäntysaari
desktop-kwin-style-crystal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2008-04-01 10:22:42 UTC Timo Jyrinki
desktop-libkipi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-07-01 06:47:24 UTC Anne Sorsa
desktop-skim 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 20 20 0 — 0 — 42 2007-08-05 17:32:33 UTC Janne Solanpää
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 89 2009-11-16 21:27:56 UTC Ilkka Tuohela
device-mapper 35.32608695652174 064.67 35.32608695652174% translated 64.67391304347827% untranslated 119 119 1 1 0 — 184 2008-08-17 14:22:32 UTC Antti Kajander
dia 98.67517173699706 001.32 98.67517173699706% translated 1.324828263002944% untranslated 27 27 0 — 19 19 2038 2008-01-26 12:10:51 UTC Tommi Vainikainen
dirfilterplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 16:28:00 UTC Kim Enkovaara
display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-04 18:45:01 UTC Ilpo Kantonen
dockbarextension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-05 10:04:23 UTC Tapio Kautto
domtreeviewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2006-04-22 13:58:01 UTC Ilpo Kantonen
drkonqi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-14 13:10:37 UTC Ilpo Kantonen
dub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2006-04-22 16:11:46 UTC Ilpo Kantonen
edubuntu-docs-about-edubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 63 2009-11-15 20:57:24 UTC Timo Jyrinki
edubuntu-docs-edubuntu-about 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-03-29 16:42:56 UTC Timo Jyrinki
edubuntu-docs-handbook 65.97701149425286 034.02 65.97701149425286% translated 34.02298850574713% untranslated 296 296 9 9 1 1 870 2009-11-13 23:07:31 UTC Timo Jyrinki
edubuntu-docs-schooladvocacy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 107 2009-11-17 11:45:31 UTC Alpo Turunen
eel-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2008-03-30 12:20:09 UTC Ilkka Tuohela
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2006-08-31 20:12:09 UTC tuubi
ekiga 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 26 26 765 2009-11-15 14:50:45 UTC Ilkka Tuohela
embedjs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-11-17 12:06:02 UTC burp
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 270 2009-11-14 23:27:06 UTC Ilkka Tuohela
epiphany 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 928 2009-11-13 23:24:53 UTC Timo Jyrinki
epiphany-extensions 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2008-04-15 18:28:53 UTC Pauli Virtanen
Overall statistics: 029.68 70.32292091488638% translated 29.677079085113622% untranslated 96782 2109 7774 326117
151 → 225 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated