Ubuntu
eject package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “eject”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
1.
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h[tab][tab][tab][tab]-- display command usage and exit
eject -V[tab][tab][tab][tab]-- display program version and exit
eject [-vnrsfqpm] [<name>][tab][tab]-- eject device
eject [-vn] -d[tab][tab][tab]-- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>][tab]-- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c <slot> [<name>][tab]-- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [<name>][tab][tab]-- close tray
eject [-vn] -T [<name>][tab][tab]-- toggle tray
eject [-vn] -x <speed> [<name>][tab]-- set CD-ROM max speed
eject [-vn] -X [<name>][tab][tab]-- list CD-ROM available speeds
Options:
-v[tab]-- enable verbose output
-n[tab]-- don't eject, just show device found
-r[tab]-- eject CD-ROM
-s[tab]-- eject SCSI device
-f[tab]-- eject floppy
-q[tab]-- eject tape
-p[tab]-- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-m[tab]-- do not unmount device even if it is mounted
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eject versio %s, Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Käyttö:
eject -h[tab][tab][tab][tab]-- näytä käyttöohjeet ja poistu
eject -V[tab][tab][tab][tab]-- näytä versiotiedot ja poistu
eject [-vnrsfqpm] [<name>][tab][tab]-- poista levy laitteesta
eject [-vn] -d[tab][tab][tab]-- näytä oletuslaite
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<nimi>][tab]-- automaattipoisto päälle/pois
eject [-vn] -c <lokero> [<nimi>][tab]-- vaihda levyä CD-vaihtajassa
eject [-vn] -t [<nimi>][tab][tab]-- sulje kelkka
eject [-vn] -T [<nimi>][tab][tab]-- vaihda lokeroa
eject [-vn] -x <nopeus> [<nimi>][tab]-- aseta CD-aseman ylin nopeus
eject [-vn] -X [<nimi>][tab][tab]-- listaa CD-aseman nopeudet
Options:
-v[tab]-- tulosta yksityiskohtaista tietoa
-n[tab]-- älä poista levyä, näytä vain löydetty laite
-r[tab]-- poista CD-levy
-s[tab]-- poista SCSI-laitteesta
-f[tab]-- poista levyke
-q[tab]-- poista nauha
-p[tab]-- käytä /proc/mounts:ia /etc/mtab:in sijaan
-m[tab]-- älä irrota tiedostojärjestelmään liitettyä asemaa
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:150
2.
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pitkät valitsimet:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:188
3.
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parametri <nimi> voi olla laitetiedosto tai liitoskohta.
Jos sitä ei määritetä, sen arvoksi asetetaan "%s".
Oletuksena kokeillaan valitsimia -r, -s, -f ja -q tässä järjestyksessä.
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:207
4.
%s: invalid argument to --auto/-a option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumentti ei kelpaa valitsimelle --auto/-a
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:263
5.
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumentti ei kelpaa valitsimelle --changerslot/-c
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:275
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumentti ei kelpaa valitsimelle --cdspeed/-x
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:287
7.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eject versio %s, kirjoittanut Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:348
8.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: liian monta argumenttia
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:358
9.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: muistia ei voi varata
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
10.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: FindDevice -kutsuja liian usein
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../eject.c:442
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, tuubi.