Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Search
Haku osoitekirjasta
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Osoitekirjan haku
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:1
2.
Search for a person in your address book
Hae henkilöä osoitekirjastasi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:2
3.
_About
 
<menuitem name="help" verb="help" _label="_Help" pixtype="stock" pixname="gtk-help"/>
Tietoj_a
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.xml.h:4
4.
<b>"Foo" is online</b>
<b>"Foo" on linjoilla</b>
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
<b>"Foo" on linjoill</b>
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:1
5.
<b>Electronic Mail</b>
<b>Sähköposti</b>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:2
6.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Pikaviestintä</b>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:3
7.
<b>Video Conferencing</b>
<b>Videoneuvottelu</b>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:4
8.
ADDRESS
OSOITE
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:5
9.
Address Card
Osoitekortti
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
10.
Compose _Mail Message[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Lähetä _sähköpostiviesti[tab]
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Kirjoita _sähköpostiviesti[tab]
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Timo Jyrinki.