Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 304 2018-04-09 13:05:17 UTC Rodrigo Lledó
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2019-10-09 03:30:49 UTC Adolfo Jayme Barrientos
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 486 2011-10-08 18:25:35 UTC Paco Molinero
ubuntu-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 221 2019-09-14 12:29:50 UTC Rodrigo Lledó
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2014-02-21 22:04:24 UTC Jose Luis Tirado
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-04-21 06:06:14 UTC Paco Molinero
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 39 2014-02-20 08:22:00 UTC Paco Molinero
kubuntu-patched-l10n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-03-02 22:32:20 UTC Jose Luis Tirado
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-10-20 09:07:28 UTC Paco Molinero
ubiquity-slideshow-edubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2017-10-12 08:00:55 UTC Jose Luis Tirado
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2020-09-18 20:53:30 UTC Ricardo Pérez López
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2018-04-03 18:03:16 UTC Rodrigo Lledó
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2017-08-20 11:43:49 UTC Jose Luis Tirado
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 31 2013-03-24 06:51:12 UTC Paco Molinero
slideshow-ubuntukylin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2020-04-08 09:20:43 UTC Ricardo Pérez López
slideshow-ubuntu-mate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2019-03-25 09:43:31 UTC Rodrigo Lledó
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2019-03-25 09:43:58 UTC Rodrigo Lledó
slideshow-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2019-03-25 09:55:06 UTC Rodrigo Lledó
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-03-25 09:55:39 UTC Rodrigo Lledó
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2020-04-04 16:49:30 UTC Richard Hughes
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2018-02-16 17:21:53 UTC Daniel Mustieles
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-03-21 10:34:11 UTC Paco Molinero
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2020-04-08 09:01:47 UTC Ricardo Pérez López
zenmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 503 2017-08-13 08:29:13 UTC Jose Luis Tirado
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-04-16 17:50:34 UTC Paco Molinero
cinder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 308 308 2242 2024-04-26 09:13:14 UTC Jose Porrua
glance 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 695 2016-04-08 06:12:46 UTC Eugènia Torrella
keystone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 323 2024-03-06 01:33:22 UTC Ana Santos
nova 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 282 282 122 122 1313 2019-05-16 14:36:30 UTC Javier Turégano
rrdtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2018-01-28 18:43:55 UTC Rodrigo Lledó
swift 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 196 2023-02-09 18:34:02 UTC Pablo Caruana
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 36 36 366 2020-09-24 15:04:05 UTC Julian Andres Klode
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 25 25 1131 2024-05-09 16:38:20 UTC Daniel Mustieles
gst-plugins-base-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 205 2023-08-02 19:07:09 UTC Jorge González
gst-plugins-good-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 100 2023-08-02 17:50:24 UTC Jorge González
gstreamer-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 377 2022-08-08 14:18:22 UTC Jorge González
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2019-08-07 06:01:04 UTC Omar Campagne
gsettings-desktop-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 617 2020-04-17 08:55:49 UTC Daniel Mustieles
duplicity 97.80564263322884 002.19 97.80564263322884% translated 2.19435736677116% untranslated 7 7 0 — 0 — 319 2019-03-25 21:45:40 UTC Rodrigo Lledó
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-09-03 09:21:38 UTC Daniel Mustieles
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2014-01-26 18:43:52 UTC Jose Luis Tirado
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 76 76 377 2023-11-15 09:08:42 UTC Manuel "Venturi" Porra...
apt-all 98.59550561797754 001.40 98.59550561797754% translated 1.4044943820224718% untranslated 10 10 0 — 168 168 712 2022-06-14 23:26:01 UTC Manuel "Venturi" Porra...
apt-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 57 2023-11-15 09:07:19 UTC Manuel "Venturi" Porra...
apt.sh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-08-28 13:49:38 UTC Adolfo Jayme Barrientos
grub 98.15068493150685 001.85 98.15068493150685% translated 1.8493150684931507% untranslated 27 27 0 — 5 5 1460 2023-02-02 18:37:27 UTC Miguel Ángel Arruga Vivas
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 36 2019-05-29 00:31:41 UTC Manuel "Venturi" Porra...
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 80 80 271 2019-05-28 23:44:59 UTC Manuel "Venturi" Porra...
networkmanager 93.42723004694837 006.57 93.42723004694837% translated 6.572769953051644% untranslated 140 140 448 448 1098 1098 2130 2024-02-26 16:02:55 UTC Daniel Mustieles
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1768 1768 7707 2016-10-23 08:24:02 UTC Fco. Javier Serrador
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-04-02 17:37:53 UTC Adolfo Jayme Barrientos
ubuntu-wallpapers 99.6415770609319 000.36 99.6415770609319% translated 0.35842293906810035% untranslated 1 1 0 — 0 — 279 2020-04-14 21:54:32 UTC José Vidal
e2fsprogs 99.93690851735015 000.06 99.93690851735015% translated 0.06309148264984228% untranslated 1 1 10 10 151 151 1585 2020-04-04 14:39:21 UTC Antonio Ceballos Roa
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-12 08:37:16 UTC Paco Molinero
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 29 29 593 2020-04-08 09:11:41 UTC Ricardo Pérez López
xkeyboard-config 98.8195615514334 001.18 98.8195615514334% translated 1.1804384485666104% untranslated 14 14 1 1 11 11 1186 2020-06-19 04:57:06 UTC Augusto Salinas
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 187 2019-03-25 21:54:30 UTC Rodrigo Lledó
udisks2 99.609375 000.39 99.609375% translated 0.390625% untranslated 2 2 0 — 3 3 512 2019-03-25 22:02:58 UTC Rodrigo Lledó
procps-ng 99.87577639751552 000.12 99.87577639751552% translated 0.12422360248447205% untranslated 1 1 1 1 0 — 805 2020-04-16 16:30:57 UTC Ricardo Pérez López
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2020-04-19 15:18:59 UTC Javier Fernández-Sanguino
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 324 2020-04-13 10:13:35 UTC Ricardo Pérez López
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7 2009-09-27 05:04:34 UTC Paco Molinero
aptitude 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 149 149 1582 2018-09-04 11:20:39 UTC Javier Fernández-Sanguino
aspell 99.66996699669967 000.33 99.66996699669967% translated 0.33003300330033003% untranslated 1 1 26 26 36 36 303 2021-07-26 16:43:18 UTC Paco Molinero
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 30 2019-04-05 09:33:19 UTC Rodrigo Lledó
bash 99.31740614334471 000.68 99.31740614334471% translated 0.6825938566552902% untranslated 4 4 49 49 119 119 586 2022-04-20 09:55:59 UTC Antonio Ceballos Roa
bfd 50.23640661938534 049.76 50.23640661938534% translated 49.76359338061466% untranslated 842 842 35 35 1 1 1692 2022-01-19 01:45:26 UTC Fco. Javier Serrador
bfd 47.40184757505774 052.60 47.40184757505774% translated 52.59815242494227% untranslated 911 911 119 119 24 24 1732 2024-02-26 11:19:19 UTC Fco. Javier Serrador
binutils 58.05719473445302 041.94 58.05719473445302% translated 41.94280526554699% untranslated 924 924 0 — 1 1 2203 2024-02-26 11:09:55 UTC Antonio Ceballos Roa
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 44 2012-05-12 20:45:04 UTC Paco Molinero
coreutils 80.03374578177727 019.97 80.03374578177727% translated 19.966254218222723% untranslated 355 355 22 22 80 80 1778 2018-10-12 19:08:35 UTC Paco Molinero
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 314 2020-04-13 10:14:52 UTC Ricardo Pérez López
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 0 — 213 2019-07-06 00:01:03 UTC Cristian Othón Martíne...
cryptsetup 18.85143570536829 081.15 18.85143570536829% translated 81.14856429463171% untranslated 650 650 3 3 0 — 801 2018-05-10 10:59:18 UTC Rodrigo Lledó
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-04-15 16:30:18 UTC Paco Molinero
Overall statistics: 017.38 82.61983729662077% translated 17.380162703379224% untranslated 55547 4923 13802 319600
151 → 225 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated