Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 11 results
66.
Save all scans into a directory
Guardar todas los análisis en un directorio
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Guardar todos los escaneos en un directorio
Suggested by GallaKo on 2009-09-30
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:264
73.
Open a new scan window
Abrir una nueva ventana de anaĺisis
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Abrir una nueva ventana de escaneo
Suggested by GallaKo on 2009-09-30
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:288
355.
Scan options
Opciones de análisis
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Opciones de escaneo
Suggested by AZMOne on 2013-10-23
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:16
357.
TCP scan:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Análisis TCP:
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Escaneo TCP:
Suggested by AZMOne on 2013-10-23
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:18
360.
ACK scan
Análisis ACK
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Escaneo ACK
Suggested by AZMOne on 2013-10-23
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20
362.
FIN scan
Análisis FIN
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Escaneo FIN
Suggested by AZMOne on 2013-10-23
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21
364.
Maimon scan
Análisis Maimon
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Escaneo Maimon
Suggested by Jose Luis Tirado on 2013-11-17
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:22
366.
Null scan
Análisis Null
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Escaneo nulo
Suggested by AZMOne on 2013-10-23
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:23
368.
TCP SYN scan
Análisis TCP SYN
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Escaneo TCP SYN
Suggested by AZMOne on 2013-10-23
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:24
377.
UDP scan
Análisis UDP
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Escaneo UDP
Suggested by Jose Luis Tirado on 2013-11-17
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:31
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALLCRACKED, AZMOne, David Erosa, GallaKo, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Tomás Tocino García, Juan Moyano, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Paulino Calderon, Ricardo Pérez López, Sergio Venegas, esrora, nat6091.