Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 43 43 118 2017-03-22 10:46:10 UTC Alexander Vlasov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 531 531 1729 2015-05-18 00:13:11 UTC Siamion Šachalevič
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2022-10-21 11:09:51 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-debconf 99.33993399339934 000.66 99.33993399339934% translated 0.6600660066006601% untranslated 2 2 5 5 143 143 303 2023-03-14 13:35:59 UTC meequz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2014-03-13 14:44:09 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 7 7 0 — 36 2015-10-13 14:59:07 UTC Siamion Šachalevič
ubiquity-slideshow-ubuntu 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 2 2 2 2 0 — 36 2019-07-10 11:50:31 UTC Aliaksandr Tsukanau
gnome-initial-setup 98.15950920245399 001.84 98.15950920245399% translated 1.8404907975460123% untranslated 3 3 6 6 12 12 163 2020-11-12 13:17:42 UTC Yuras
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 49 49 293 2012-04-14 16:03:06 UTC Mikhail_SaTuRn
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 36 36 116 2019-09-03 17:45:36 UTC Aliaksandr Tsukanau
ubuntu-release-upgrader 84.63855421686746 015.36 84.63855421686746% translated 15.36144578313253% untranslated 51 51 1 1 32 32 332 2015-11-25 17:09:04 UTC Siamion Šachalevič
update-notifier 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 20 20 0 — 7 7 72 2017-12-04 14:45:58 UTC Maksim Tomkowicz
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-28 01:23:34 UTC Valanćin Susla
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
app-install-data 49.83558040118382 050.16 49.83558040118382% translated 50.16441959881618% untranslated 3051 3051 0 — 0 — 6082 2019-07-10 11:49:28 UTC Aliaksandr Tsukanau
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-07-10 12:37:40 UTC Aliaksandr Tsukanau
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-06-14 13:25:01 UTC meequz
software-properties 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 55 55 4 4 16 16 245 2019-07-10 12:43:03 UTC Aliaksandr Tsukanau
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-06-13 14:03:28 UTC meequz
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 131 131 190 2015-12-23 15:55:59 UTC XiveZ
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC Soltan Dzmitry
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-23 09:49:40 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 11:17:27 UTC Клюеў Аляксандр
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2013-05-03 17:35:51 UTC Yan Palaznik
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 86.0 014.00 86.0% translated 14.000000000000002% untranslated 21 21 0 — 6 6 150 2015-12-23 14:26:24 UTC XiveZ
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 4 4 5 5 131 2017-03-29 23:47:22 UTC Yuras
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 1 1 6 6 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 346 346 102 102 1682 2024-07-16 18:01:22 UTC Ihar Hrachyshka
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 560 560 0 — 2244 2024-07-16 19:08:32 UTC Alex Nehaichik
gnome-control-center-2.0 98.51190476190477 001.49 98.51190476190477% translated 1.488095238095238% untranslated 25 25 13 13 46 46 1680 2023-12-13 06:42:41 UTC Kasia Bondarava
gnome-software 49.531459170013385 050.47 49.531459170013385% translated 50.46854082998661% untranslated 754 754 2 2 10 10 1494 2019-08-18 19:38:34 UTC Launchpad Translations...
nautilus 99.91134751773049 000.09 99.91134751773049% translated 0.08865248226950355% untranslated 1 1 178 178 217 217 1128 2023-01-05 15:26:26 UTC Jim
snappy 0.2926829268292683 099.71 0.2926829268292683% translated 99.70731707317073% untranslated 1022 1022 0 — 0 — 1025 2020-05-03 16:36:42 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 28 2016-03-29 10:58:56 UTC meequz
nm-applet 95.40918163672654 004.59 95.40918163672654% translated 4.590818363273453% untranslated 46 46 8 8 0 — 1002 2012-03-14 23:13:25 UTC Ihar Hrachyshka
deja-dup 48.93617021276596 051.06 48.93617021276596% translated 51.06382978723404% untranslated 168 168 1 1 0 — 329 2017-03-21 14:42:58 UTC Define
gedit 98.19944598337949 001.80 98.19944598337949% translated 1.8005540166204987% untranslated 13 13 3 3 62 62 722 2020-05-12 20:33:27 UTC Yuras
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 34 34 383 2020-04-05 15:14:41 UTC Yuras
shotwell 15.732087227414329 084.27 15.732087227414329% translated 84.26791277258567% untranslated 1082 1082 0 — 0 — 1284 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 4 4 231 2016-04-16 01:42:44 UTC Ihar Hrachyshka
eog 99.70674486803519 000.29 99.70674486803519% translated 0.2932551319648094% untranslated 1 1 8 8 12 12 341 2018-10-10 21:28:41 UTC Yuras
evince 99.54022988505747 000.46 99.54022988505747% translated 0.45977011494252873% untranslated 2 2 26 26 178 178 435 2021-05-13 10:15:14 UTC Yuras
simple-scan 83.15789473684211 016.84 83.15789473684211% translated 16.842105263157894% untranslated 32 32 2 2 2 2 190 2020-07-21 17:54:26 UTC Jim
system-config-printer 62.60869565217392 037.39 62.60869565217392% translated 37.391304347826086% untranslated 344 344 0 — 0 — 920 2010-03-15 16:14:33 UTC Mikola Tsekhan
gnome-calendar 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 20 20 64 64 225 2020-07-08 00:07:58 UTC Yuras
gnome-power-manager 97.58064516129032 002.42 97.58064516129032% translated 2.4193548387096775% untranslated 3 3 7 7 42 42 124 2013-06-08 02:23:15 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-session-3.0 93.6842105263158 006.32 93.6842105263158% translated 6.315789473684211% untranslated 6 6 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:18:46 UTC Yuras
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 63 63 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 11.580882352941178 088.42 11.580882352941178% translated 88.41911764705883% untranslated 481 481 0 — 0 — 544 2009-12-24 06:31:48 UTC Launchpad Translations...
fcitx 0.4120879120879121 099.59 0.4120879120879121% translated 99.58791208791209% untranslated 725 725 0 — 0 — 728 2020-05-03 16:37:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2019-06-24 20:15:23 UTC Źmicier
alternative-toolbar 7.017543859649122 092.98 7.017543859649122% translated 92.98245614035088% untranslated 53 53 0 — 0 — 57 2020-05-03 16:37:49 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 169 2017-08-24 23:02:18 UTC Yuras
avahi 43.452380952380956 056.55 43.452380952380956% translated 56.547619047619044% untranslated 95 95 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 73 2019-03-19 13:23:15 UTC Yuras
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 57 2018-02-23 09:55:49 UTC Ihar Hrachyshka
dashtodock 2.4390243902439024 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 120 120 0 — 0 — 123 2020-05-03 16:38:06 UTC —
evolution 94.09567846345367 005.90 94.09567846345367% translated 5.904321536546328% untranslated 332 332 256 256 0 — 5623 2019-07-10 14:55:14 UTC Alex Nehaichik
evolution-data-server 55.865921787709496 044.13 55.865921787709496% translated 44.134078212290504% untranslated 632 632 1 1 0 — 1432 2014-10-08 01:30:35 UTC Ihar Hrachyshka
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 96 96 276 2020-10-12 10:15:06 UTC Yuras
gcr 99.625468164794 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 1 1 0 — 7 7 267 2019-09-04 14:56:22 UTC Yuras
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 88 2021-07-21 07:55:26 UTC Yuras
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 76 76 609 2013-12-14 21:39:14 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-09-28 20:47:05 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 49 49 745 2021-05-12 01:52:45 UTC Kasia Bondarava
gnome-font-viewer 61.57635467980296 038.42 61.57635467980296% translated 38.42364532019704% untranslated 78 78 0 — 2 2 203 2018-03-19 01:28:17 UTC Yuras
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-07 00:08:40 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 98 2019-03-02 15:26:45 UTC Yuras
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 123 2018-09-08 13:18:19 UTC Jim
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 74 2019-02-23 17:03:47 UTC Yuras
gnome-mines 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 13 13 0 — 3 3 78 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 95.625 004.38 95.625% translated 4.375% untranslated 7 7 8 8 82 82 160 2019-02-24 00:03:06 UTC Yuras
Overall statistics: 074.82 25.17783519666665% translated 74.82216480333335% untranslated 239190 5171 11552 319678
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated