|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
Немагчыма атрымаць лакальны шлях для архіва
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Немагчыма атрымаць лакальны шлях да архіва
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання коміксаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду коміксаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
13.
|
|
|
Adds support for reading DjVu documents
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце DjVu
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце DjVu
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
16.
|
|
|
Adds support for reading DVI documents
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце DVI
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце DVI
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
18.
|
|
|
Adds support for reading PDF Documents
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце PDF
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце PDF
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
31.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
Усе шрыфты з'яўляюцца стандартнымі або ўбудаванымі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Усе шрыфты або стандартныя, або ўбудаваныя.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
39.
|
|
|
%s %s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b> %s </b>
( %s )
|
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s %s
Кадзіраванне: %s
%s
Заменена на <b> %s </b>
( %s )
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s %s
Кадаванне: %s
%s
Заменены на <b> %s </b>
( %s )
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1015
|
|
40.
|
|
|
%s %s
Encoding: %s
%s
|
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* TrueType (CID)
* Encoding: Custom
* Embedded subset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s %s
Кадзіраванне: %s
%s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s %s
Кадаванне: %s
%s
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1033
|
|
42.
|
|
|
Adds support for reading PostScript documents
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце PostScript
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце PostScript
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
46.
|
|
|
Adds support for reading TIFF documents
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце TIFF
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце TIFF
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
|