|
|
1.
|
|
|
List of providers that are allowed to be loaded
|
|
|
|
|
Спіс пастаўшчыкоў, для якіх дазволена загрузка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спіс правайдараў, для якіх дазволена загрузка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
|
|
|
2.
|
|
|
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
|
|
|
|
|
Спіс пастаўшчыкоў, для якіх дазволена загрузка (прадвызначана: "all", для ўсіх). Гэта налада правяраецца толькі падчас запуску.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спіс правайдараў, для якіх дазволена загрузка (прадвызначана: "all", для ўсіх). Гэта настройка правяраецца толькі падчас запуску.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to find a provider for: %s
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не ўдалося знайсці пастаўшчыка для: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося адшукаць правайдара для: %s
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
|
|
|
4.
|
|
|
IsLocked property is set for account
|
|
|
|
|
Уласцівасць IsLocked зададзена для ўліковага запісу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уласцівасць IsLocked не настаўлена
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1401
|
|
|
5.
|
|
|
ProviderType property is not set for account
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Уласцівасць ProviderType не зададзена для ўліковага запісу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Для гэтага конта не выстаўлена ўласцівасць ProviderType
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1446
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць адказ аўтавыяўлення XML
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося разабраць аўтаматычна адшуканы (autodiscover) XML-адказ
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:284
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to find “%s” element
|
|
|
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
|
|
|
|
|
Не ўдалося знайсці элемент «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося адшукаць элемент "%s"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:295 src/goabackend/goaewsclient.c:310
src/goabackend/goaewsclient.c:325
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не ўдалося знайсці ASUrl і OABUrl у адказе аўтавыяўлення
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося адшукаць ASUrl і OABUrl у аўтаматычна адшуканым (autodiscover) адказе
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Памылковы пароль з імем карыстальніка «%s» (%s, %d):
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны пароль для карыстальніка "%s" (%s, %d):
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:249
src/goabackend/goawebdavprovider.c:374
|
|
|
13.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Карыстальніцкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Уласны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
