Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with messaging-app trunk series template messaging-app.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 062.05  37.9518072289% translated  62.0481927711% untranslated 103 103 0 0 2016-02-16 12:14:49 UTC 2016-02-16
Albanian 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 83 83 0 0 2015-09-04 18:17:37 UTC 2015-09-04
Amharic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Arabic 052.41  47.5903614458% translated  52.4096385542% untranslated 87 87 0 0 2015-10-30 13:45:48 UTC 2015-10-30 Ibrahim Saed
Asturian 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Azerbaijani 095.78  4.21686746988% translated  95.7831325301% untranslated 159 159 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Basque 040.96  59.0361445783% translated  40.9638554217% untranslated 68 68 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Belarusian 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 0 0 2015-07-25 04:27:06 UTC 2015-07-25
Bosnian 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 65 65 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Brazilian Portuguese 051.81  48.1927710843% translated  51.8072289157% untranslated 86 86 4 4 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Breton 004.82  95.1807228916% translated  4.81927710843% untranslated 8 8 0 0 2018-04-23 06:59:33 UTC 2018-04-23 Fohanno Thierry
Bulgarian 096.99  3.01204819277% translated  96.9879518072% untranslated 161 161 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Burmese 076.51  23.4939759036% translated  76.5060240964% untranslated 127 127 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-12-07 06:46:23 UTC 2016-12-07 Walter Garcia-Fontes
Catalan (Valencian) 057.83  42.1686746988% translated  57.8313253012% untranslated 96 96 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
Chinese (Hong Kong) 042.17  57.8313253012% translated  42.1686746988% untranslated 70 70 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Chinese (Simplified) 040.36  59.6385542169% translated  40.3614457831% untranslated 67 67 7 7 0 2016-03-24 08:51:52 UTC 2016-03-24 Cheng Lu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-03 10:12:04 UTC 2015-08-03
Czech 051.81  48.1927710843% translated  51.8072289157% untranslated 86 86 79 79 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Dakota 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
Danish 043.37  56.6265060241% translated  43.3734939759% untranslated 72 72 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Dutch 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 0 0 2015-08-24 10:38:50 UTC 2015-08-24 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 051.81  48.1927710843% translated  51.8072289157% untranslated 86 86 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Esperanto 090.96  9.03614457831% translated  90.9638554217% untranslated 151 151 0 0 2015-12-26 12:53:46 UTC 2015-12-26
Finnish 000.60  99.3975903614% translated  0.602409638554% untranslated 1 1 0 0 2017-01-23 06:58:51 UTC 2017-01-23 Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Gaelic; Scottish 000.60  99.3975903614% translated  0.602409638554% untranslated 1 1 1 1 0 2016-12-15 12:12:51 UTC 2016-12-15 GunChleoc
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-12-04 17:30:56 UTC 2016-12-04 Marcos Lans
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-06-23 17:14:35 UTC 2017-06-23 Torsten Franz
Greek 047.59  52.4096385542% translated  47.5903614458% untranslated 79 79 0 0 2015-12-10 14:19:15 UTC 2015-12-10 Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
Hebrew 087.35  12.6506024096% translated  87.3493975904% untranslated 145 145 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Hungarian 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 0 0 2016-08-24 09:37:51 UTC 2016-08-24 Richard Somlói
Icelandic 078.92  21.0843373494% translated  78.9156626506% untranslated 131 131 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Indonesian 058.43  41.5662650602% translated  58.4337349398% untranslated 97 97 15 15 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-12-13 21:31:35 UTC 2016-12-13 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
Italian 016.27  83.734939759% translated  16.265060241% untranslated 27 27 23 23 0 2016-09-01 05:51:24 UTC 2016-09-01 Milo Casagrande
Japanese 057.23  42.7710843373% translated  57.2289156627% untranslated 95 95 14 14 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Khmer 052.41  47.5903614458% translated  52.4096385542% untranslated 87 87 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-23 08:08:39 UTC 2015-07-23 Gunyoung Yoon
Kurdish 080.12  19.8795180723% translated  80.1204819277% untranslated 133 133 0 0 2017-06-03 14:54:09 UTC 2017-06-03
Lakota 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
Lao 096.99  3.01204819277% translated  96.9879518072% untranslated 161 161 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Latvian 051.81  48.1927710843% translated  51.8072289157% untranslated 86 86 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Malayalam 096.99  3.01204819277% translated  96.9879518072% untranslated 161 161 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Marathi 098.19  1.80722891566% translated  98.1927710843% untranslated 163 163 0 0 2015-08-11 18:33:36 UTC 2015-08-11
Norwegian Bokmal 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Occitan (post 1500) 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 0 0 2016-10-08 13:38:14 UTC 2016-10-08 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
Persian 040.36  59.6385542169% translated  40.3614457831% untranslated 67 67 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Polish 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 10 10 0 2016-09-01 15:19:17 UTC 2016-09-01 GTriderXC
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-12-05 11:53:42 UTC 2016-12-05 Ivo Xavier
Punjabi 052.41  47.5903614458% translated  52.4096385542% untranslated 87 87 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Romanian 051.81  48.1927710843% translated  51.8072289157% untranslated 86 86 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Russian 001.20  98.7951807229% translated  1.20481927711% untranslated 2 2 1 1 0 2016-06-02 13:56:53 UTC 2016-06-02 Данил Тютюник
Serbian 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Shan 092.17  7.8313253012% translated  92.1686746988% untranslated 153 153 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Slovak 036.14  63.8554216867% translated  36.1445783133% untranslated 60 60 0 0 2016-08-31 11:55:33 UTC 2016-08-31 P_E_T_O
Slovenian 035.54  64.4578313253% translated  35.5421686747% untranslated 59 59 59 59 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-01-12 13:41:48 UTC 2017-01-12 Víctor R. Ruiz
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-20 10:00:13 UTC 2016-06-20 Josef Andersson
Tamil 096.99  3.01204819277% translated  96.9879518072% untranslated 161 161 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Telugu 092.77  7.22891566265% translated  92.7710843373% untranslated 154 154 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Thai 049.40  50.6024096386% translated  49.3975903614% untranslated 82 82 8 8 0 2015-08-11 14:30:54 UTC 2015-08-11
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-10 15:12:48 UTC 2015-07-10
Uyghur 051.81  48.1927710843% translated  51.8072289157% untranslated 86 86 0 0 2015-10-21 14:31:24 UTC 2015-10-21 Eltikin
Welsh 051.81  48.1927710843% translated  51.8072289157% untranslated 86 86 0 0 2015-07-30 13:18:26 UTC 2015-07-30
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated