Translation status

Owner: Bill Filler

Permissions

messaging-app is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 040.18  59.8214285714% translated  40.1785714286% untranslated 45 45 0 0 2016-02-16 13:20:57 UTC 2016-02-16 Charif AYFARAH
Albanian 030.36  69.6428571429% translated  30.3571428571% untranslated 34 34 0 0 2015-09-04 18:17:37 UTC 2015-09-04
Amharic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-02 14:23:44 UTC 2016-09-02 samson
Arabic 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 28 28 0 0 2014-05-22 08:50:39 UTC 2014-05-22 Ibrahim Saed
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-25 13:49:43 UTC 2016-09-25 Xuacu Saturio
Azerbaijani 090.18  9.82142857143% translated  90.1785714286% untranslated 101 101 0 0 2014-09-07 13:30:40 UTC 2014-09-07 Nicat Məmmədov
Basque 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 8 8 0 0 2015-07-17 13:50:07 UTC 2015-07-17 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-01 16:53:45 UTC 2018-03-01 XiveZ
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2018-04-08 12:41:48 UTC 2018-04-08 Lamija Turak
Brazilian Portuguese 023.21  76.7857142857% translated  23.2142857143% untranslated 26 26 4 4 0 2015-08-05 04:43:04 UTC 2015-08-05 Tiago Hillebrandt
Breton 001.79  98.2142857143% translated  1.78571428571% untranslated 2 2 0 0 2016-10-10 07:23:26 UTC 2016-10-10 Fohanno Thierry
Bulgarian 091.96  8.03571428571% translated  91.9642857143% untranslated 103 103 0 0 2014-01-25 21:22:02 UTC 2014-01-25 Gangov
Burmese 061.61  38.3928571429% translated  61.6071428571% untranslated 69 69 0 0 2013-10-09 11:28:40 UTC 2013-10-09 Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-06-08 10:49:49 UTC 2015-06-08 David Planella
Catalan (Valencian) 033.04  66.9642857143% translated  33.0357142857% untranslated 37 37 0 0 2015-02-22 06:36:33 UTC 2015-02-22 Pau Iranzo
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Chinese (Hong Kong) 008.93  91.0714285714% translated  8.92857142857% untranslated 10 10 0 0 2013-10-20 04:29:30 UTC 2013-10-20 Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 006.25  93.75% translated  6.25% untranslated 7 7 7 7 0 2015-08-11 03:31:55 UTC 2015-08-11 Ian Li
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-03-01 11:16:02 UTC 2015-03-01 Cheng-Chia Tseng
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-03 10:12:04 UTC 2015-08-03
Czech 023.21  76.7857142857% translated  23.2142857143% untranslated 26 26 30 30 0 2016-02-09 08:56:22 UTC 2016-02-09 Vojtěch Daněk
Dakota 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Danish 010.71  89.2857142857% translated  10.7142857143% untranslated 12 12 0 0 2015-09-18 21:36:32 UTC 2015-09-18 Folmer Fredslund
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-11-01 08:59:13 UTC 2016-11-01 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 023.21  76.7857142857% translated  23.2142857143% untranslated 26 26 0 0 2015-09-20 00:58:42 UTC 2015-09-20 Jared Norris
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-05 10:34:50 UTC 2016-08-05 Andi Chandler
Esperanto 086.61  13.3928571429% translated  86.6071428571% untranslated 97 97 0 0 2015-12-26 12:53:46 UTC 2015-12-26
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-06-02 07:54:00 UTC 2015-06-02 Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-04 18:03:47 UTC 2016-09-04 Anne017
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-09-03 13:18:25 UTC 2015-09-03 GunChleoc
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-07 20:49:31 UTC 2016-04-07 Marcos Lans
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-20 21:02:28 UTC 2015-07-20 Phillip Sz
Greek 016.96  83.0357142857% translated  16.9642857143% untranslated 19 19 0 0 2015-07-16 09:21:32 UTC 2015-07-16 Simos Xenitellis 
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Hebrew 077.68  22.3214285714% translated  77.6785714286% untranslated 87 87 0 0 2014-10-01 20:54:31 UTC 2014-10-01 Yaron
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-09-03 12:26:54 UTC 2015-09-03 Richard Somlói
Icelandic 065.18  34.8214285714% translated  65.1785714286% untranslated 73 73 0 0 2014-09-21 11:33:57 UTC 2014-09-21 Sveinn í Felli
Indonesian 033.93  66.0714285714% translated  33.9285714286% untranslated 38 38 16 16 0 2014-11-28 12:41:55 UTC 2014-11-28
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-05-04 06:04:43 UTC 2015-05-04
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2015-06-08 11:30:51 UTC 2015-06-08 Timucin
Japanese 032.14  67.8571428571% translated  32.1428571429% untranslated 36 36 15 15 0 2014-10-10 13:49:55 UTC 2014-10-10 Mitsuya Shibata
Khmer 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 28 28 0 0 2014-09-01 09:22:12 UTC 2014-09-01 Sophea Sok
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-19 15:10:03 UTC 2014-07-19 MinSik CHO
Kurdish 074.11  25.8928571429% translated  74.1071428571% untranslated 83 83 0 0 2017-06-03 14:54:09 UTC 2017-06-03
Lakota 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Lao 091.96  8.03571428571% translated  91.9642857143% untranslated 103 103 0 0 2013-10-03 03:38:48 UTC 2013-10-03 Anousak
Latvian 023.21  76.7857142857% translated  23.2142857143% untranslated 26 26 0 0 2015-11-22 08:05:23 UTC 2015-11-22 Rūdolfs Mazurs
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-17 09:30:22 UTC 2014-01-17 abuyop
Malayalam 091.96  8.03571428571% translated  91.9642857143% untranslated 103 103 0 0 2013-11-22 04:17:59 UTC 2013-11-22 ST Alfas
Marathi 097.32  2.67857142857% translated  97.3214285714% untranslated 109 109 0 0 2015-08-11 18:33:36 UTC 2015-08-11
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-10-30 17:43:00 UTC 2016-10-30 Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-20 05:35:47 UTC 2015-07-20
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Persian 006.25  93.75% translated  6.25% untranslated 7 7 0 0 2015-07-15 19:04:28 UTC 2015-07-15 Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-23 22:36:23 UTC 2015-07-23 GTriderXC
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-22 17:22:24 UTC 2016-09-22 Ivo Xavier
Punjabi 024.11  75.8928571429% translated  24.1071428571% untranslated 27 27 0 0 2015-06-02 05:16:11 UTC 2015-06-02 Gursharnjit_Singh
Romanian 023.21  76.7857142857% translated  23.2142857143% untranslated 26 26 0 0 2015-07-19 18:13:10 UTC 2015-07-19 Meriuță Cornel
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-06-08 11:12:21 UTC 2015-06-08 ☠Jay ZDLin☠
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-22 20:26:00 UTC 2016-08-22 Bojan Bogdanović
Shan 088.39  11.6071428571% translated  88.3928571429% untranslated 99 99 0 0 2013-10-07 11:28:35 UTC 2013-10-07
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-04 08:58:25 UTC 2016-03-04 P_E_T_O
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-19 17:07:11 UTC 2015-08-19 Sasa Batistic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-06-13 05:57:08 UTC 2015-06-13 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-01 21:51:14 UTC 2015-08-01 Marcus Gisslén
Tamil 091.96  8.03571428571% translated  91.9642857143% untranslated 103 103 0 0 2014-01-18 17:38:10 UTC 2014-01-18 Solomon Nadar
Telugu 088.39  11.6071428571% translated  88.3928571429% untranslated 99 99 0 0 2014-07-19 10:20:39 UTC 2014-07-19 Praveen Illa
Thai 025.89  74.1071428571% translated  25.8928571429% untranslated 29 29 12 12 0 2015-08-11 14:30:54 UTC 2015-08-11
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-03-22 15:49:49 UTC 2015-03-22 Yunus İşleyen
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-06-08 11:07:19 UTC 2015-06-08 Yuri Chornoivan
Uyghur 023.21  76.7857142857% translated  23.2142857143% untranslated 26 26 0 0 2015-10-26 05:21:13 UTC 2015-10-26 Eltikin
Welsh 023.21  76.7857142857% translated  23.2142857143% untranslated 26 26 0 0 2015-07-30 15:34:50 UTC 2015-07-30 Owen Llywelyn
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated