Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

110 of 166 results
1.
%1 + %2
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
%1 + %2
Translated by O
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
2.
%1 added %2 to this group
%1 ha aggiunto %2 a questo gruppo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:119
3.
%1 invited %2 to this group
%1 ha invitato %2 in questo gruppo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:93
4.
%1 is Admin
%1 è amministratore
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:127
5.
%1 is not Admin
%1 non è amministratore
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:135
6.
%1 is typing..
%1 sta scrivendo…
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/Messages.qml:1046
7.
%1 joined this group
%1 fa parte di questo gruppo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:121
8.
%1 left this group
%1 ha lasciato questo gruppo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:113
9.
%1 removed %2 from this group
%1 ha rimosso %2 da questo gruppo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:111
10.
%1 renamed group to: %2
%1 ha rinominato il gruppo in: %2
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:107
110 of 166 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Milo Casagrande, Nicola Clemente, O, Timucin, alexisme.