|
|
1.
|
|
|
%1 + %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
|
|
|
|
|
%1 + %2
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
|
|
|
2.
|
|
|
%1 added %2 to this group
|
|
|
|
|
%1님이 %2님을 그룹에 추가했습니다.
|
|
Translated by
Jung Hoehyeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:119
|
|
|
3.
|
|
|
%1 invited %2 to this group
|
|
|
|
|
%1님이 %2님을 그룹에 초대했습니다.
|
|
Translated by
Jung Hoehyeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:93
|
|
|
4.
|
|
|
%1 is Admin
|
|
|
|
|
%1님은 어드민입니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:127
|
|
|
5.
|
|
|
%1 is not Admin
|
|
|
|
|
%1님께서 어드민이 아닙니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:135
|
|
|
6.
|
|
|
%1 is typing..
|
|
|
|
|
%1님께서 타이핑하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1046
|
|
|
7.
|
|
|
%1 joined this group
|
|
|
|
|
%1님께서 이 그룹에 가입했습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:121
|
|
|
8.
|
|
|
%1 left this group
|
|
|
|
|
%1님께서 이 그룹을 나갔습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:113
|
|
|
9.
|
|
|
%1 removed %2 from this group
|
|
|
|
|
%1님이 %2님을 그룹에서 내보냈습니다.
|
|
Translated by
Jung Hoehyeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:111
|
|
|
10.
|
|
|
%1 renamed group to: %2
|
|
|
|
|
%1님이 그룹의 이름을 %2로 변경했습니다.
|
|
Translated by
Jung Hoehyeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:107
|
