Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 084.74  15.2631578947% translated  84.7368421053% untranslated 161 161 1 1 1 1 2015-07-31 20:52:49 UTC 2015-07-31 Petri Jooste
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2015-07-31 20:54:03 UTC 2015-07-31 Laurent Dhima
Arabic 094.74  5.26315789474% translated  94.7368421053% untranslated 180 180 18 18 0 2012-04-19 08:45:57 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-24 16:34:29 UTC 2011-02-24 costales
Azerbaijani 085.79  14.2105263158% translated  85.7894736842% untranslated 163 163 0 1 1 2015-07-31 20:53:46 UTC 2015-07-31 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-31 20:53:51 UTC 2015-07-31 Mikel Olasagasti
Belarusian 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 171 171 0 0 2009-10-21 12:57:36 UTC 2009-10-21 Iryna Nikanchuk
Bengali 100.00  100.0% untranslated 190 190 49 49 0 2011-10-05 05:14:17 UTC 2011-10-05
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-08 12:47:45 UTC 2011-03-08 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 21:09:52 UTC 2011-02-21 Fabrício Godoy
Breton 025.79  74.2105263158% translated  25.7894736842% untranslated 49 49 0 0 2018-04-13 08:51:11 UTC 2018-04-13 Fohanno Thierry
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-23 09:42:42 UTC 2011-07-23 Alexander Shopov
Burmese 068.95  31.0526315789% translated  68.9473684211% untranslated 131 131 0 0 2015-05-09 18:20:54 UTC 2015-05-09 Rockworld
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-07-31 20:53:00 UTC 2015-07-31 Gil
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-06 05:43:25 UTC 2011-10-06 Jordi Mallach
Chechen 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0 2014-08-12 10:10:51 UTC 2014-08-12
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
Chinese (Hong Kong) 008.42  91.5789473684% translated  8.42105263158% untranslated 16 16 0 65 65 2013-10-04 01:27:03 UTC 2013-10-04 Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2015-12-01 10:02:38 UTC 2015-12-01 Ian Li
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 73 73 2014-03-14 05:53:43 UTC 2014-03-14 Walter Cheuk
Croatian 097.37  2.63157894737% translated  97.3684210526% untranslated 185 185 0 0 2006-10-09 14:14:49 UTC 2006-10-09 Edgar Buršić
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-23 09:43:57 UTC 2011-07-23 Petr Kovar
Dakota 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-05 20:09:40 UTC 2012-04-05 Joe Hansen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-07-23 09:42:56 UTC 2011-07-23 Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-16 13:27:06 UTC 2012-01-16 Joel Pickett
English (Canada) 056.32  43.6842105263% translated  56.3157894737% untranslated 107 107 0 0 2010-02-07 22:28:54 UTC 2010-02-07 Paul Natsuo Kishimoto
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2015-07-31 20:54:06 UTC 2015-07-31 Gareth Owen
Esperanto 071.58  28.4210526316% translated  71.5789473684% untranslated 136 136 0 0 2011-06-01 17:28:08 UTC 2011-06-01
Estonian 073.16  26.8421052632% translated  73.1578947368% untranslated 139 139 0 0 2013-02-27 18:00:17 UTC 2013-02-27 Jalakas
Finnish 001.05  98.9473684211% translated  1.05263157895% untranslated 2 2 0 2 2 2016-07-20 16:18:21 UTC 2016-07-20 Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-02 16:32:54 UTC 2011-04-02 Claude Paroz
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-28 08:53:04 UTC 2016-01-28 GunChleoc
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-07-31 20:54:00 UTC 2015-07-31 Fran Diéguez
Georgian 097.37  2.63157894737% translated  97.3684210526% untranslated 185 185 0 0 2006-05-26 05:50:03 UTC 2006-05-26 Tea Kharitonashvili
German 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-07-31 20:52:52 UTC 2015-07-31 Christian Kirbach
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-31 20:53:57 UTC 2015-07-31 Michael Kotsarinis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
Hebrew 097.37  2.63157894737% translated  97.3684210526% untranslated 185 185 41 41 0 2006-08-07 09:45:02 UTC 2006-08-07 Omri Strumza
Hindi 100.00  100.0% untranslated 190 190 34 34 0 2013-11-02 18:36:31 UTC 2013-11-02
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-03 14:50:30 UTC 2011-04-03 Gabor Kelemen
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-07-23 09:46:39 UTC 2011-07-23 padmawan
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-05 12:55:49 UTC 2016-04-05 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
Irish 098.42  1.57894736842% translated  98.4210526316% untranslated 187 187 0 0 2006-08-15 20:28:46 UTC 2006-08-15 Seanan
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-12 10:58:33 UTC 2011-03-12 Luca Ferretti
Japanese 012.11  87.8947368421% translated  12.1052631579% untranslated 23 23 0 3 3 2015-07-31 20:52:56 UTC 2015-07-31 Takeshi Hamasaki
Kannada 095.79  4.21052631579% translated  95.7894736842% untranslated 182 182 0 0 2010-04-25 18:22:05 UTC 2010-04-25 ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-10 03:10:14 UTC 2012-10-10
Korean 025.26  74.7368421053% translated  25.2631578947% untranslated 48 48 0 0 2011-12-29 02:01:32 UTC 2011-12-29 MinSik CHO
Kurdish 097.37  2.63157894737% translated  97.3684210526% untranslated 185 185 0 0 2006-08-17 11:00:19 UTC 2006-08-17 Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-14 15:13:54 UTC 2011-12-14 Rihards Prieditis
Lithuanian 005.26  94.7368421053% translated  5.26315789474% untranslated 10 10 0 0 2015-07-31 20:53:54 UTC 2015-07-31 Žygimantas Beručka
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-24 09:24:53 UTC 2011-07-24 abuyop
Maltese 052.63  47.3684210526% translated  52.6315789474% untranslated 100 100 0 0 2011-01-04 10:07:24 UTC 2011-01-04 il-mixu
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2015-07-31 20:54:08 UTC 2015-07-31 Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-10-08 13:42:11 UTC 2016-10-08 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
Oriya 086.32  13.6842105263% translated  86.3157894737% untranslated 164 164 1 1 0 2015-07-31 20:54:01 UTC 2015-07-31 Gora Mohanty
Pashto 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0 2006-09-07 12:28:57 UTC 2006-09-07
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2015-08-16 12:04:54 UTC 2015-08-16 GTriderXC
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-21 21:50:46 UTC 2016-06-21 Ivo Xavier
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-20 12:21:50 UTC 2012-03-20 Marian Vasile
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2011-10-15 17:55:12 UTC 2011-10-15 Eugene Roskin
Serbian 000.00  100.0% translated 0 12 12 16 16 2015-07-31 20:53:49 UTC 2015-07-31 Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0 2012-09-18 05:08:49 UTC 2012-09-18
Sinhalese 098.95  1.05263157895% translated  98.9473684211% untranslated 188 188 0 0 2012-05-25 09:09:27 UTC 2012-05-25 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-01 04:43:48 UTC 2016-04-01 P_E_T_O
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2015-07-31 20:53:41 UTC 2015-07-31 Klemen Košir
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-08-11 18:42:58 UTC 2011-08-11 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2015-07-31 20:53:12 UTC 2015-07-31 Daniel Nylander
Tagalog 100.00  100.0% untranslated 190 190 4 4 0 2006-09-10 23:13:59 UTC 2006-09-10 Donnie Lomat
Tamil 082.11  17.8947368421% translated  82.1052631579% untranslated 156 156 0 0 2012-02-05 20:15:36 UTC 2012-02-05 Balaji பாலாஜி
Thai 097.37  2.63157894737% translated  97.3684210526% untranslated 185 185 8 8 0 2006-06-19 10:17:59 UTC 2006-06-19 Roys Hengwatanakul
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-07-05 17:20:19 UTC 2013-07-05 Volkan Gezer
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-31 20:53:11 UTC 2015-07-31 yurchor
Uyghur 010.53  89.4736842105% translated  10.5263157895% untranslated 20 20 0 0 2014-04-10 07:44:54 UTC 2014-04-10 Gheyret T.Kenji
Vietnamese 005.26  94.7368421053% translated  5.26315789474% untranslated 10 10 0 2 2 2011-01-04 10:01:36 UTC 2011-01-04 Clytie Siddall
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated