Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 190 results
1.
Could not establish connection to sound server
No se pudo establecer la conexión con el servidor de sonido
Translated by Jorge González on 2008-02-14
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Falló al preguntar al servidor de sonido sus capacidades
Translated by Jorge González on 2008-02-14
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
«%s» por «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
Error interno de flujo de datos.
Translated by Jorge González on 2008-02-14
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
Falló al decodificar la imagen JPEG
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-19
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
No se pudo conectar con el servidor
Translated by Jorge González on 2008-02-14
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
Server does not support seeking.
El servidor no soporta la búsqueda.
Translated by Jorge González on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
8.
Could not resolve server name.
No se pudo resolver el nombre del servidor.
Translated by Jorge González on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
9.
Could not establish connection to server.
No se pudo establecer la conexión con el servidor.
Translated by Jorge González on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
10.
Secure connection setup failed.
Falló la configuración de la conexión segura.
Translated by Jorge González on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
110 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gerardo Cruz, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, alterebro.