Ubuntu RTM
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Russian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Could not establish connection to sound server
Не удалось установить соединение с сервером звука
Translated by Artem Popov
Reviewed by Simplehuman
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Ошибка при запросе возможностей сервера звука
Translated and reviewed by lbv
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
 
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
«%s» исполняет «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
Внутренняя ошибка потока данных.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
Невозможно декодировать JPEG-изображение
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось декодировать JPEG-изображение
Suggested by Artem Popov
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
Не удалось соединиться с сервером
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
Server does not support seeking.
Сервер не поддерживает поиск.
Translated by Alexander 'FONTER' Zinin
Reviewed by Evgeny
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
8.
Could not resolve server name.
Не удалось определить имя сервера.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
9.
Could not establish connection to server.
Не удалось установить соединение с сервером.
Translated by Alexander 'FONTER' Zinin
Reviewed by Evgeny
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
10.
Secure connection setup failed.
Не удалось настроить защищённое соединение.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander 'FONTER' Zinin, Artem Popov, Dmitri Konoplev, Dmitry Zhigulin, Emin Mastizada, Eugene Roskin, Evgeny, Fars, Flamik, Igor Zubarev, Ivan Ysh, Ivlev Kirill, Mikhail Mikhailov, Minakov Arthur, Pavel Maryanov, Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Yuri Kozlov, irbiserg@mail.ru, krutoileshii, lbv, suslikk, vasilisc, Колесников Андрей Леонидович.