Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 190 results
1.
Could not establish connection to sound server
Klarte ikke å koble til lydtjeneren
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Kunne ikke etablere tilkobling til lydtjener
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-01-04
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Klarte ikke å etterspørre funksjonalitetsliste for lydtjeneste
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-14
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
«%s» av «%s»
Translated by Kjartan Maraas on 2011-01-04
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
Intern feil i datastrøm.
Translated by Anders Aase Martinsen on 2006-04-09
Reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-21
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
Klarte ikke å dekode JPEG-bilde
Translated by Kjartan Maraas on 2011-01-04
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
Klarte ikke å koble til tjeneren
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Kunne ikke koble til tjener.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-14
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
Server does not support seeking.
Tjeneren støtter ikke søking.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Tjener støtter ikke søking.
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
8.
Could not resolve server name.
Klarte ikke å slå opp navn på tjener.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Kunne ikke slå opp navn på tjener.
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
9.
Could not establish connection to server.
Klarte ikke å koble til tjeneren.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Kunne ikke etablere tilkobling til tjener.
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
10.
Secure connection setup failed.
Klarte ikke å sette opp en sikker tilkobling.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Oppsett av sikker tilkobling feilet.
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
110 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Terje Andre Arnøy, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.