Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 190 results
1.
Could not establish connection to sound server
无法建立与音频服务器的连接
Translated by Ji ZhengYu
Reviewed by Lele Long
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
查询音频服务器功能失败
Translated and reviewed by Lele Long
In upstream:
查寻音频服务器的服务失败
Suggested by Ji ZhengYu
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
%s’ 由 ‘%s
Translated by Ji ZhengYu
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
内部数据流错误。
Translated and reviewed by Bigfatsea
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
解码 JPEG 图像出错
Translated by Ji ZhengYu
Reviewed by Lele Long
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
无法连接至服务器
Translated by Ji ZhengYu
Reviewed by Feng Chao
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
Server does not support seeking.
服务器不支持搜索。
Translated by mozillazg
Reviewed by Aron Xu
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
8.
Could not resolve server name.
不能解析服务器名称。
Translated by mozillazg
Reviewed by Aron Xu
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
9.
Could not establish connection to server.
不能与服务器建立连接。
Translated by mozillazg
Reviewed by Aron Xu
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
10.
Secure connection setup failed.
安全连接设置失败。
Translated by mozillazg
Reviewed by Aron Xu
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
110 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bigfatsea, Erik YAU, Feng Chao, Funda Wang, Ian Li, Ji ZhengYu, Lele Long, Luo Jiawei, Luo Lei, Scott Wang, Tao Wei, Timothy Gu, YunQiang Su, ZHOU Qi, luojie-dune, mozillazg, zhangda, 王璟程.