Translation status

Thanks for translating phatch, every word counts!

If you want to translate more than a few words, I highly recommend to download the po file for your language and use poedit (sudo apt-get install poedit) to edit it. Afterwards you can upload the po file again.

Dutch translation is immediately done by me during development. If you have comments, email me directly as all Dutch contributions on launchpad will get lost.

Owner: Stani

Permissions

Phatch is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 000.62  99.3834771887% translated  0.616522811344% untranslated 5 5 0 0 2010-06-28 14:17:11 UTC 2010-06-28 Azzaddine Amjahed
Armenian 099.88  0.123304562269% translated  99.8766954377% untranslated 810 810 0 0 2008-05-07 11:20:19 UTC 2008-05-07 Artin
Basque 098.64  1.35635018496% translated  98.643649815% untranslated 800 800 2 2 0 2013-09-11 11:01:55 UTC 2013-09-11 aitor
Belarusian 099.88  0.123304562269% translated  99.8766954377% untranslated 810 810 0 0 2011-06-20 14:44:22 UTC 2011-06-20 Yury Yatsynovich
Bosnian 099.63  0.369913686806% translated  99.6300863132% untranslated 808 808 0 0 2009-02-16 15:07:44 UTC 2009-02-16 Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-22 13:18:17 UTC 2011-08-22 Charles do Nascimento ...
Bulgarian 005.06  94.944512947% translated  5.05548705302% untranslated 41 41 0 0 2010-10-19 08:35:34 UTC 2010-10-19 Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-01 10:45:22 UTC 2012-04-01 Alfredo Hernández
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 811 811 0 0
Chinese (Simplified) 052.90  47.1023427867% translated  52.8976572133% untranslated 429 429 0 0 2009-10-28 23:23:01 UTC 2009-10-28 Qianqian Fang
Chinese (Traditional) 079.65  20.3452527744% translated  79.6547472256% untranslated 646 646 0 0 2010-11-20 15:15:15 UTC 2010-11-20 Stanley Hsu
Croatian 100.00  100.0% untranslated 811 811 0 0 2008-06-02 10:28:36 UTC 2008-06-02 Stani
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-11 05:41:39 UTC 2013-10-11 Michal Zbořil
Danish 040.81  59.186189889% translated  40.813810111% untranslated 331 331 0 0 2010-03-28 13:57:03 UTC 2010-03-28 Stani
Dutch 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2014-01-21 20:33:52 UTC 2014-01-21 Pjotr12345
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-08-04 02:48:12 UTC 2013-08-04 Anthony Harrington
Esperanto 099.26  0.739827373613% translated  99.2601726264% untranslated 805 805 0 0 2009-11-03 15:11:58 UTC 2009-11-03 Michael Moroni
Faroese 098.64  1.35635018496% translated  98.643649815% untranslated 800 800 3 3 0 2012-05-07 22:39:12 UTC 2012-05-07 Angutivik Casper Rúnur...
Filipino 042.54  57.4599260173% translated  42.5400739827% untranslated 345 345 0 0 2010-06-17 20:38:47 UTC 2010-06-17 Stani
Finnish 028.98  71.0234278668% translated  28.9765721332% untranslated 235 235 0 0 2010-06-17 20:42:18 UTC 2010-06-17 Stani
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-09-21 10:45:55 UTC 2014-09-21 Calinou
Frisian 091.49  8.50801479655% translated  91.4919852035% untranslated 742 742 0 0 2008-06-02 10:34:20 UTC 2008-06-02 Wander Nauta
Galician 054.38  45.6226880395% translated  54.3773119605% untranslated 441 441 0 0 2010-06-23 11:42:38 UTC 2010-06-23 Stani
Georgian 095.56  4.43896424168% translated  95.5610357583% untranslated 775 775 0 0 2008-04-14 21:58:55 UTC 2008-04-14 David Machakhelidze
German 002.34  97.6572133169% translated  2.34278668311% untranslated 19 19 3 3 0 2013-11-21 01:42:26 UTC 2013-11-21 Tobias Bannert
Greek 007.03  92.9716399507% translated  7.02836004932% untranslated 57 57 4 4 0 2013-03-23 15:21:54 UTC 2013-03-23 K. Marmatakis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 811 811 0 0
Hebrew 047.35  52.6510480888% translated  47.3489519112% untranslated 384 384 9 9 0 2012-03-04 17:59:04 UTC 2012-03-04 Roy
Hindi 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-03-19 09:32:30 UTC 2012-03-19 Vibhav Pant
Hungarian 039.21  60.7891491985% translated  39.2108508015% untranslated 318 318 0 0 2010-09-23 15:45:53 UTC 2010-09-23 timi
Icelandic 098.64  1.35635018496% translated  98.643649815% untranslated 800 800 0 0 2010-06-25 13:58:13 UTC 2010-06-25 Sveinn í Felli
Indonesian 098.64  1.35635018496% translated  98.643649815% untranslated 800 800 0 0 2010-03-28 13:58:15 UTC 2010-03-28 Stani
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 811 811 0 0
Irish 099.14  0.863131935882% translated  99.1368680641% untranslated 804 804 0 0 2008-06-02 10:27:28 UTC 2008-06-02 Galvin
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-04 19:48:33 UTC 2012-09-04 Silvio Brera
Japanese 037.85  62.1454993835% translated  37.8545006165% untranslated 307 307 5 5 0 2013-08-10 10:12:07 UTC 2013-08-10 ub
Korean 079.04  20.9617755857% translated  79.0382244143% untranslated 641 641 1 1 0 2010-09-03 14:51:53 UTC 2010-09-03 Happyday19c
Latvian 074.72  25.2774352651% translated  74.7225647349% untranslated 606 606 1 1 0 2012-04-25 11:38:23 UTC 2012-04-25 Stendec
Lithuanian 049.08  50.924784217% translated  49.075215783% untranslated 398 398 1 1 0 2013-06-16 14:42:57 UTC 2013-06-16 Mantas Kriaučiūnas
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-19 12:02:44 UTC 2013-01-19 abuyop
Norwegian Bokmal 070.78  29.2231812577% translated  70.7768187423% untranslated 574 574 0 0 2010-06-17 19:50:49 UTC 2010-06-17 Stani
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 811 811 0 0
Persian 089.52  10.4808877928% translated  89.5191122072% untranslated 726 726 0 0 2010-06-17 20:45:49 UTC 2010-06-17 Stani
Polish 019.85  80.1479654747% translated  19.8520345253% untranslated 161 161 2 2 0 2013-07-12 12:54:02 UTC 2013-07-12 Legwan
Portuguese 034.16  65.8446362515% translated  34.1553637485% untranslated 277 277 0 0 2014-05-17 01:50:20 UTC 2014-05-17 Jairo Roberto Duarte
Punjabi 098.77  1.23304562269% translated  98.7669543773% untranslated 801 801 0 0 2009-09-22 05:26:13 UTC 2009-09-22 fundoosunny
Romanian 077.07  22.934648582% translated  77.065351418% untranslated 625 625 0 0 2010-06-17 19:28:27 UTC 2010-06-17 Stani
Russian 004.19  95.8076448829% translated  4.19235511714% untranslated 34 34 0 0 2015-02-24 12:14:11 UTC 2015-02-24 Aleksey Kabanov
Serbian 035.76  64.241676942% translated  35.758323058% untranslated 290 290 0 0 2010-06-17 19:14:48 UTC 2010-06-17 Stani
Sinhalese 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2013-06-03 17:47:03 UTC 2013-06-03 K.H.I.Vindya
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-23 12:54:12 UTC 2010-06-23 Milan Slovák
Slovenian 054.87  45.1294697904% translated  54.8705302096% untranslated 445 445 0 0 2010-06-17 19:15:54 UTC 2010-06-17 Stani
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-18 13:50:29 UTC 2013-02-18 Adolfo Jayme
Swedish 055.98  44.01972873% translated  55.98027127% untranslated 454 454 2 2 0 2010-08-17 21:49:36 UTC 2010-08-17 Linus C Unneback
Tagalog 071.27  28.7299630086% translated  71.2700369914% untranslated 578 578 0 0 2010-08-22 07:11:42 UTC 2010-08-22 Shushi Kurose
Telugu 099.88  0.123304562269% translated  99.8766954377% untranslated 810 810 0 0 2008-12-12 00:05:32 UTC 2008-12-12 Shrikant Sharat
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 811 811 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-26 22:20:18 UTC 2011-01-26 kodadiirem
Ukrainian 049.82  50.1849568434% translated  49.8150431566% untranslated 404 404 2 2 0 2011-01-25 22:43:33 UTC 2011-01-25 Fedik
Vietnamese 090.26  9.74106041924% translated  90.2589395808% untranslated 732 732 0 0 2014-03-21 19:38:26 UTC 2014-03-21 tuanpt
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 811 811 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated