|
|
1.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
例
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:80
|
|
|
2.
|
|
|
Associate image types
|
|
|
|
|
画像タイプを関連付ける
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:89
|
|
|
3.
|
|
|
Run %s as console program without a gui
|
|
|
|
|
%s を GUI なしのコンソールプログラムとして実行する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:94
|
|
|
4.
|
|
|
Show application and system configuration
|
|
|
|
|
アプリケーションとシステムの設定を表示する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Remove image types assocations
|
|
|
|
|
画像タイプの関連付けを削除する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:104
|
|
|
6.
|
|
|
Run %s as a gui droplet
|
|
|
|
|
GUIドロップレットで %s を実行
|
|
Translated and reviewed by
satoritsu
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:109
|
|
|
7.
|
|
|
Always save on desktop
|
|
|
|
|
常にデスクトップに保存
|
|
Translated and reviewed by
Jo Ogawa
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:113
|
|
|
8.
|
|
|
Ignore errors
|
|
|
|
|
エラーを無視する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:117
|
|
|
9.
|
|
|
Initialize fonts (only for installation scripts)
|
|
|
|
|
フォントの初期化 (インストールスクリプトのみ)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:121
|
|
|
10.
|
|
|
Interactive
|
|
|
|
|
インタラクティブ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:125
|
