Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.30  99.69992498124532% translated  0.30007501875468867% untranslated 4 4 0 0 2012-09-21 15:21:13 UTC Friedel Wolff
Albanian 016.65  83.34583645911478% translated  16.65416354088522% untranslated 222 222 0 0 2016-10-10 02:15:51 UTC Vilson Gjeci
Amharic 058.44  41.56039009752438% translated  58.43960990247562% untranslated 779 779 3 3 0 2015-03-04 03:44:42 UTC samson
Arabic 011.03  88.9722430607652% translated  11.02775693923481% untranslated 147 147 3 3 0 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
Aragonese 041.11  58.88972243060765% translated  41.11027756939235% untranslated 548 548 0 0 2013-01-26 04:03:46 UTC
Armenian 073.82  26.18154538634659% translated  73.81845461365342% untranslated 984 984 0 0 2012-09-21 15:23:04 UTC Nune
Assamese 026.18  73.81845461365342% translated  26.18154538634659% untranslated 349 349 423 423 0 2012-09-19 07:52:54 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.38  99.62490622655665% translated  0.3750937734433608% untranslated 5 5 1 1 4 4 2016-10-02 15:03:33 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 095.80  4.201050262565642% translated  95.79894973743436% untranslated 1277 1277 1 1 0 2012-09-21 14:57:21 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 5 5 2 2 2016-09-25 23:06:44 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 10 10 0 2015-12-01 21:16:48 UTC Siamion Šachalevič
Bengali 039.01  60.99024756189048% translated  39.00975243810953% untranslated 520 520 0 0 2012-09-21 14:59:12 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 0 0 2016-03-16 08:35:12 UTC Adnan
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 21 21 0 2014-12-30 18:55:04 UTC Fábio Nogueira
Breton 043.66  56.339084771192795% translated  43.6609152288072% untranslated 582 582 0 56 56 2015-04-05 20:50:27 UTC Denis
Bulgarian 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 208 208 0 2014-03-25 16:50:03 UTC Atanas Kovachki
Burmese 003.08  96.92423105776444% translated  3.075768942235559% untranslated 41 41 0 0 2012-09-21 15:24:46 UTC Russell Kyaw
Catalan 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2016-09-09 06:55:58 UTC Walter Garcia-Fontes
Catalan (Valencian) 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 10 10 0 2014-04-13 00:16:24 UTC David Planella
Chechen 098.95  1.0502625656414104% translated  98.94973743435858% untranslated 1319 1319 0 0 2016-10-24 14:39:22 UTC Arslanbek Astemirov
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Chinese (Hong Kong) 026.18  73.81845461365342% translated  26.18154538634659% untranslated 349 349 2 2 0 2012-09-19 07:53:10 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 33 33 0 2016-04-13 08:40:20 UTC SuperWangCC
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 45 45 1 1 2016-04-28 12:10:10 UTC Rockworld
Cornish 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0 2022-09-29 13:53:12 UTC
Crimean Turkish; Crime... 052.44  47.56189047261816% translated  52.43810952738185% untranslated 699 699 0 31 31 2012-09-21 15:08:58 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2016-09-19 14:18:09 UTC gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 40 40 0 2012-09-28 18:59:54 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 15:23:37 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 2 2 7 7 2016-10-10 11:42:54 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 082.52  17.479369842460617% translated  82.52063015753939% untranslated 1100 1100 0 0 2012-09-21 15:12:24 UTC Till Kamppeter
English (Australia) 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 0 0 2016-11-29 07:44:25 UTC Matthew Haughton
English (Canada) 042.76  57.239309827456864% translated  42.760690172543136% untranslated 570 570 0 0 2013-07-24 00:20:18 UTC Shayne White
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2016-09-17 22:23:30 UTC Anthony Harrington
Esperanto 000.23  99.77494373593399% translated  0.22505626406601648% untranslated 3 3 20 20 32 32 2013-05-23 16:04:42 UTC Michael Moroni
Estonian 029.03  70.96774193548387% translated  29.03225806451613% untranslated 387 387 0 0 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
Faroese 098.72  1.275318829707427% translated  98.72468117029257% untranslated 1316 1316 0 0 2012-05-18 14:44:16 UTC Jógvan Olsen
Finnish 008.93  91.07276819204802% translated  8.927231807951989% untranslated 119 119 0 1 1 2014-08-11 06:09:56 UTC Timo Jyrinki
Franco-Provençal 099.85  0.15003750937734434% translated  99.84996249062266% untranslated 1331 1331 0 0 2013-04-28 19:44:23 UTC Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-12-01 17:23:49 UTC Jean-Marc
French (Canada) 005.55  94.44861215303825% translated  5.55138784696174% untranslated 74 74 0 0 2017-03-24 15:20:50 UTC AO
Frisian 058.74  41.26031507876969% translated  58.73968492123031% untranslated 783 783 0 0 2012-03-24 16:02:02 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 000.30  99.69992498124532% translated  0.30007501875468867% untranslated 4 4 0 0 2018-02-25 22:09:06 UTC
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 89 89 0 2016-01-29 01:17:11 UTC Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2017-02-03 18:44:27 UTC Xosé
Ganda 061.59  38.40960240060015% translated  61.59039759939985% untranslated 821 821 0 4 4 2012-09-21 15:12:59 UTC Kizito Birabwa
Georgian 078.02  21.980495123780948% translated  78.01950487621906% untranslated 1040 1040 0 0 2012-09-21 14:58:12 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2016-11-29 18:58:48 UTC schuko24
Greek 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2015-10-15 15:06:05 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 028.06  71.9429857464366% translated  28.057014253563388% untranslated 374 374 0 0 2012-09-21 14:58:42 UTC Till Kamppeter
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2012-09-21 15:01:19 UTC Yaron
Hindi 026.11  73.89347336834209% translated  26.106526631657918% untranslated 348 348 30 30 0 2013-07-07 11:01:11 UTC Shubham Rao
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2016-01-23 12:54:25 UTC Úr Balázs
Icelandic 000.23  99.77494373593399% translated  0.22505626406601648% untranslated 3 3 0 0 2016-05-05 21:36:47 UTC Sveinn í Felli
Ido 085.22  14.778694673668417% translated  85.22130532633159% untranslated 1136 1136 0 0 2012-09-21 15:19:13 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2014-04-13 09:42:56 UTC Dirgita
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 36 36 0 2016-09-22 02:11:50 UTC karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Irish 030.23  69.76744186046511% translated  30.23255813953488% untranslated 403 403 0 0 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-18 08:28:28 UTC Milo Casagrande
Japanese 002.55  97.44936234058514% translated  2.550637659414854% untranslated 34 34 22 22 7 7 2013-10-08 13:11:24 UTC Kiyotaka Nishibori
Kabyle 046.59  53.41335333833458% translated  46.58664666166541% untranslated 621 621 17 17 0 2020-01-28 17:24:56 UTC
Kannada 026.11  73.89347336834209% translated  26.106526631657918% untranslated 348 348 0 0 2013-10-16 11:54:05 UTC ಸುಧೀಂದ್ರ
Kazakh 000.15  99.84996249062266% translated  0.15003750937734434% untranslated 2 2 1 1 0 2016-05-21 13:10:47 UTC Murat Käribay
Khmer 015.53  84.47111777944485% translated  15.528882220555138% untranslated 207 207 0 0 2016-04-10 16:55:25 UTC Rockworld
Kinyarwanda 098.57  1.4253563390847712% translated  98.57464366091523% untranslated 1314 1314 0 0 2012-09-21 15:02:10 UTC Steve Murphy
Kirghiz 095.72  4.276069017254313% translated  95.72393098274569% untranslated 1276 1276 1 1 0 2013-02-10 14:41:17 UTC SimpleLeon
Kongo 054.16  45.83645911477869% translated  54.16354088522131% untranslated 722 722 0 0 2012-09-21 15:19:51 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-01-29 14:12:16 UTC Kim Boram
Kurdish 000.30  99.69992498124532% translated  0.30007501875468867% untranslated 4 4 5 5 0 2017-02-16 20:48:51 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 054.16  45.83645911477869% translated  54.16354088522131% untranslated 722 722 2 2 0 2020-03-26 20:01:17 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 93 93 0 2014-10-20 05:04:31 UTC
Latin 099.17  0.8252063015753939% translated  99.17479369842461% untranslated 1322 1322 0 0 2019-10-09 14:54:11 UTC
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-09 08:27:54 UTC Klavs Anson
Limburgian 097.15  2.8507126781695424% translated  97.14928732183046% untranslated 1295 1295 0 0 2012-09-21 15:14:51 UTC Till Kamppeter
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-05-13 16:57:33 UTC Mantas Kriaučiūnas
Lojban 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0 2016-04-02 01:55:26 UTC
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Low German 063.92  36.084021005251316% translated  63.91597899474869% untranslated 852 852 9 9 0 2012-09-21 14:52:26 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 080.80  19.204801200300075% translated  80.79519879969993% untranslated 1077 1077 0 0 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
Maithili 053.64  46.3615903975994% translated  53.63840960240061% untranslated 715 715 0 0 2012-09-21 15:04:03 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.15  99.84996249062266% translated  0.15003750937734434% untranslated 2 2 3 3 0 2016-09-05 14:41:50 UTC abuyop
Malayalam 040.89  59.11477869467367% translated  40.88522130532633% untranslated 545 545 0 0 2013-12-29 15:37:26 UTC ST Alfas
Maori 085.75  14.253563390847713% translated  85.74643660915228% untranslated 1143 1143 5 5 0 2012-09-21 15:13:43 UTC Wesley Parish
Mapudungun 098.35  1.6504126031507877% translated  98.34958739684922% untranslated 1311 1311 0 0 2022-08-05 07:36:29 UTC
Marathi 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2017-02-17 10:47:31 UTC Vaibhav S Dalvi
Mon 021.08  78.91972993248312% translated  21.080270067516878% untranslated 281 281 0 0 2019-11-06 11:44:03 UTC
Mongolian 095.87  4.126031507876969% translated  95.87396849212303% untranslated 1278 1278 0 0 2012-09-21 15:07:59 UTC Sanlig Badral
Nepali 011.78  88.22205551387847% translated  11.77794448612153% untranslated 157 157 2 2 0 2015-12-24 11:22:29 UTC sarojdhakal
Northern Sami 085.45  14.553638409602401% translated  85.4463615903976% untranslated 1139 1139 2 2 0 2012-09-03 09:08:15 UTC
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 4 4 2 2 2016-10-05 09:56:31 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 048.61  51.387846961740436% translated  48.612153038259564% untranslated 648 648 0 0 2012-07-18 19:09:40 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2017-01-10 08:32:25 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Oriya 040.89  59.11477869467367% translated  40.88522130532633% untranslated 545 545 0 0 2012-09-21 15:13:23 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 078.77  21.230307576894223% translated  78.76969242310578% untranslated 1050 1050 0 0 2012-09-21 15:07:25 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Persian 000.00  100.0% translated 0 95 95 4 4 2015-11-27 17:33:13 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2015-11-23 13:53:38 UTC Łukasz Szeremeta
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 14 14 148 148 2017-01-02 11:21:35 UTC Alfredo Silva
Punjabi 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 0 0 2012-09-21 15:03:06 UTC A S Alam
Romanian 000.23  99.77494373593399% translated  0.22505626406601648% untranslated 3 3 2 2 1 1 2014-02-28 10:16:27 UTC Marian Vasile
Russian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2016-09-03 07:19:26 UTC Eugene Roskin
Sanskrit 099.92  0.07501875468867217% translated  99.92498124531133% untranslated 1332 1332 0 0 2014-06-06 08:49:54 UTC
Serbian 000.00  100.0% translated 0 12 12 94 94 2012-09-19 07:33:13 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 21 21 0 2012-09-19 07:29:03 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0 2012-01-18 13:54:54 UTC
Silesian 000.30  99.69992498124532% translated  0.30007501875468867% untranslated 4 4 0 0 2019-06-08 06:08:57 UTC
Sindhi 073.07  26.93173293323331% translated  73.0682670667667% untranslated 974 974 0 0 2013-08-23 21:03:25 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 077.12  22.88072018004501% translated  77.11927981995498% untranslated 1028 1028 1 1 0 2012-09-21 15:17:15 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 15:07:42 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 7 7 1 1 2016-03-12 18:19:00 UTC Peter Klofutar
Sotho, Northern 095.65  4.351087771942986% translated  95.64891222805701% untranslated 1275 1275 0 0 2012-09-21 15:03:20 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 17 17 5 5 2016-11-03 09:27:41 UTC Jose Luis Tirado
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-12-18 19:04:36 UTC Arve Eriksson
Tajik 018.68  81.32033008252063% translated  18.67966991747937% untranslated 249 249 0 0 2013-09-19 07:12:30 UTC Victor Ibragimov
Tamil 025.96  74.04351087771943% translated  25.95648912228057% untranslated 346 346 0 0 2013-09-25 03:08:21 UTC சதீஸ்குமார் வரதராசு
Tatar 095.35  4.651162790697675% translated  95.34883720930233% untranslated 1271 1271 0 0 2012-09-21 15:17:57 UTC al Beri
Telugu 026.11  73.89347336834209% translated  26.106526631657918% untranslated 348 348 299 299 299 299 2012-08-07 21:00:41 UTC Praveen Illa
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 14:52:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 046.36  53.63840960240061% translated  46.3615903975994% untranslated 618 618 0 0 2016-04-09 12:33:28 UTC Rockworld
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1333 1333 0 0
Turkish 000.08  99.92498124531133% translated  0.07501875468867217% untranslated 1 1 5 5 2 2 2016-09-23 13:17:59 UTC Hasan Yılmaz
Turkmen 097.67  2.3255813953488373% translated  97.67441860465115% untranslated 1302 1302 0 0 2012-09-21 15:16:30 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2015-12-19 11:04:44 UTC Mykola Tkach
Urdu 099.17  0.8252063015753939% translated  99.17479369842461% untranslated 1322 1322 0 0 2012-09-21 15:26:53 UTC Zack Ajmal
Uyghur 027.91  72.09302325581395% translated  27.906976744186046% untranslated 372 372 0 27 27 2015-10-11 06:58:14 UTC Eltikin
Uzbek 057.84  42.160540135033756% translated  57.83945986496624% untranslated 771 771 284 284 0 2012-09-21 15:13:02 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 005.55  94.44861215303825% translated  5.55138784696174% untranslated 74 74 5 5 21 21 2012-09-21 14:52:51 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 086.12  13.87846961740435% translated  86.12153038259565% untranslated 1148 1148 0 0 2012-09-21 15:02:39 UTC Pablo Saratxaga
Walser 097.37  2.625656414103526% translated  97.37434358589647% untranslated 1298 1298 0 0 2011-05-30 19:12:20 UTC
Welsh 000.23  99.77494373593399% translated  0.22505626406601648% untranslated 3 3 0 34 34 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 093.17  6.826706676669167% translated  93.17329332333082% untranslated 1242 1242 0 0 2012-09-21 15:16:56 UTC Canonical Ltd
Yiddish 097.22  2.77569392348087% translated  97.22430607651913% untranslated 1296 1296 0 0 2012-09-21 15:14:30 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated