Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

14 of 4 results
148.
_Help
Context:
Stock label
Ayu_da
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
_Aida
Suggested by Xandru
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
708.
Anonymous tag found and tags can not be created.
Alcontróse una etiqueta anónima y les etiquetes nun puen crease.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Alcontróse una etiqueta anónima y les etiquetes nun se puen criar.
Suggested by Xandru
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1036
709.
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
La etiqueta «%s» nun esiste nel búfer y les etiquetes nun puen crease.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
La etiqueta «%s» nun esiste nel búfer y les etiquetes nun se puen criar.
Suggested by Xandru
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1047
1207.
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun hai ficheru d'índiz del tema en «%s».
Si quies crear daveres un caché d'iconos equí, calca --ignore-theme-index.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun hai ficheru d'índiz del tema en «%s».
Si daveres quier criar un caché d'iconos equí, calque --ignore-theme-index.
Suggested by Xandru
Located in gtk/updateiconcache.c:1758
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.