Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

15 of 5 results
328.
calendar:week_start:0
Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
* first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
* to be the first day of the week, and so on.

calendar:week_start:1
Translated and reviewed by Bruce Cowan
In upstream:
calendar:week_start:0
Suggested by Philip Withnall
Located in gtk/gtkcalendar.c:853
429.
The file could not be moved to the Trash
The file could not be moved to the Rubbish Bin
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The file could not be moved to the Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:895
439.
File names should not begin with a space
Filenames should not begin with a space
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Stephan Woidowski
In upstream:
File names should not begin with a space
Suggested by Anthony Harrington
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1113
453.
_Move to Trash
_Move to Rubbish Bin
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
_Move to Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
563.
Open the trash
Open the Rubbish Bin
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Open the wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:1139
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, Philip Withnall, Sohrab.