Ubuntu
aptitude package

Translation status

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “aptitude”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 010.19 89.81358189081226% translated 10.186418109187748% untranslated 153 153 0 — 0 — 2022-06-05 20:31:03 UTC —
Albanian 084.15 15.84553928095872% translated 84.15446071904128% untranslated 1264 1264 0 — 0 — 2009-08-06 12:20:25 UTC Vilson Gjeci
Arabic 048.14 51.86418109187749% translated 48.1358189081225% untranslated 723 723 5 5 9 9 2015-12-11 02:19:58 UTC Ossama M. Khayat
Asturian 003.73 96.271637816245% translated 3.7283621837549936% untranslated 56 56 0 — 408 408 2015-12-01 14:54:15 UTC ivarela
Basque 032.82 67.17709720372837% translated 32.822902796271634% untranslated 493 493 0 — 219 219 2015-10-13 12:25:52 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 098.07 1.9307589880159786% translated 98.06924101198402% untranslated 1473 1473 44 44 0 — 2011-01-27 19:07:29 UTC —
Bosnian 000.20 99.80026631158455% translated 0.1997336884154461% untranslated 3 3 0 — 1 1 2016-04-14 19:44:41 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 003.73 96.271637816245% translated 3.7283621837549936% untranslated 56 56 5 5 4 4 2015-12-11 02:17:48 UTC Felipe Augusto van de ...
Breton 059.39 40.612516644474034% translated 59.38748335552596% untranslated 892 892 21 21 0 — 2006-05-11 23:45:04 UTC Giulia Fraboulet
Bulgarian 099.47 0.5326231691078562% translated 99.46737683089214% untranslated 1494 1494 0 — 0 — 2014-04-08 12:44:55 UTC Atanas Kovachki
Burmese 099.40 0.5992010652463382% translated 99.40079893475367% untranslated 1493 1493 0 — 0 — 2012-09-11 12:05:54 UTC Pyae Sone
Catalan 037.82 62.18375499334221% translated 37.81624500665779% untranslated 568 568 0 — 1 1 2015-12-11 02:17:08 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 006.72 93.27563249001332% translated 6.724367509986684% untranslated 101 101 4 4 0 — 2015-12-11 02:15:04 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 035.62 64.38082556591212% translated 35.61917443408788% untranslated 535 535 0 — 2 2 2015-12-11 02:18:41 UTC Asho Yeh
Croatian 004.39 95.60585885486019% translated 4.394141145139813% untranslated 66 66 1 1 7 7 2015-10-13 12:26:23 UTC Tomislav Krznar
Czech 000.27 99.73368841544608% translated 0.2663115845539281% untranslated 4 4 0 — 0 — 2015-12-11 02:15:34 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Danish 000.33 99.66711051930758% translated 0.3328894806924101% untranslated 5 5 11 11 23 23 2015-10-13 12:24:41 UTC Morten Bo Johansen
Dutch 000.07 99.93342210386152% translated 0.06657789613848203% untranslated 1 1 10 10 63 63 2015-12-11 02:16:43 UTC Frans Spiesschaert
Dzongkha 047.40 52.5965379494008% translated 47.4034620505992% untranslated 712 712 0 — 0 — 2015-12-11 02:20:10 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 003.53 96.47137150466045% translated 3.5286284953395475% untranslated 53 53 0 — 0 — 2014-08-03 09:39:09 UTC Jared Norris
English (Canada) 097.60 2.396804260985353% translated 97.60319573901465% untranslated 1466 1466 0 — 0 — 2006-05-29 16:15:24 UTC Jen Pollock
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-12-28 09:37:52 UTC Anthony Harrington
Esperanto 099.20 0.7989347536617843% translated 99.20106524633822% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 2016-01-06 13:30:55 UTC Robin van der Vliet
Estonian 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2010-10-25 12:58:22 UTC —
Finnish 038.88 61.118508655126504% translated 38.8814913448735% untranslated 584 584 0 — 6 6 2015-12-11 02:19:41 UTC Jaakko Kangasharju
French 003.20 96.80426098535287% translated 3.1957390146471374% untranslated 48 48 69 69 5 5 2015-10-13 12:30:57 UTC Jean-Baka Domelevo-Ent...
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 408 408 2018-04-18 03:36:51 UTC Marcos Lans
Georgian 099.93 0.06657789613848203% translated 99.93342210386152% untranslated 1501 1501 0 — 0 — 2010-04-07 15:59:44 UTC avtandil.pangani
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 228 228 2016-01-24 18:45:15 UTC Friedrich Karl
German (Germany) 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2006-06-03 00:55:09 UTC —
Greek 032.96 67.0439414114514% translated 32.9560585885486% untranslated 495 495 0 — 5 5 2015-12-11 02:17:27 UTC yODesY
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Hungarian 047.67 52.330226364846865% translated 47.66977363515313% untranslated 716 716 0 — 8 8 2015-12-11 02:18:08 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 099.93 0.06657789613848203% translated 99.93342210386152% untranslated 1501 1501 0 — 0 — 2008-06-26 00:12:30 UTC Nori
Indonesian 097.74 2.263648468708389% translated 97.7363515312916% untranslated 1468 1468 0 — 0 — 2007-08-10 15:10:26 UTC Andy Apdhani
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Italian 001.20 98.80159786950732% translated 1.1984021304926764% untranslated 18 18 0 — 8 8 2015-10-13 12:26:57 UTC Danilo Piazzalunga
Japanese 000.33 99.66711051930758% translated 0.3328894806924101% untranslated 5 5 12 12 34 34 2015-10-13 12:27:25 UTC Kenshi Muto
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2020-09-26 09:27:44 UTC —
Khmer 048.14 51.86418109187749% translated 48.1358189081225% untranslated 723 723 0 — 0 — 2015-12-11 02:14:52 UTC Khoem Sokhem
Korean 099.13 0.8655126498002662% translated 99.13448735019973% untranslated 1489 1489 0 — 0 — 2010-02-13 14:51:52 UTC Bundo
Kurdish 079.29 20.70572569906791% translated 79.29427430093209% untranslated 1191 1191 1 1 7 7 2012-08-19 21:53:32 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Latvian 099.87 0.13315579227696406% translated 99.86684420772303% untranslated 1500 1500 0 — 0 — 2014-05-08 16:45:12 UTC AMM
Lithuanian 032.96 67.0439414114514% translated 32.9560585885486% untranslated 495 495 0 — 20 20 2016-07-15 19:47:06 UTC Moo
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Low German 099.87 0.13315579227696406% translated 99.86684420772303% untranslated 1500 1500 0 — 0 — 2010-06-14 20:07:09 UTC —
Malagasy 098.47 1.5312916111850865% translated 98.46870838881492% untranslated 1479 1479 0 — 0 — 2006-07-26 10:49:32 UTC Tsiferana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-12-01 16:20:36 UTC abuyop
Marathi 050.07 49.93342210386152% translated 50.06657789613848% untranslated 752 752 0 — 6 6 2012-08-19 21:51:47 UTC priti
Nepali 046.87 53.12916111850865% translated 46.870838881491345% untranslated 704 704 0 — 0 — 2015-12-11 02:16:58 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 033.02 66.97736351531292% translated 33.022636484687084% untranslated 496 496 23 23 51 51 2015-12-11 02:16:16 UTC Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 056.32 43.67509986684421% translated 56.3249001331558% untranslated 846 846 0 — 11 11 2015-12-11 02:18:53 UTC Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 074.43 25.5659121171771% translated 74.43408788282291% untranslated 1118 1118 0 — 0 — 2013-05-20 14:10:55 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2006-09-18 12:59:11 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2010-03-09 13:04:29 UTC —
Polish 002.20 97.8029294274301% translated 2.1970705725699067% untranslated 33 33 0 — 7 7 2016-01-05 13:28:19 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.27 99.73368841544608% translated 0.2663115845539281% untranslated 4 4 0 — 53 53 2015-12-11 02:15:58 UTC Miguel Figueiredo
Romanian 016.98 83.02263648468708% translated 16.977363515312916% untranslated 255 255 148 148 9 9 2015-12-11 02:18:18 UTC Eddy Petrisor
Russian 000.07 99.93342210386152% translated 0.06657789613848203% untranslated 1 1 69 69 188 188 2015-10-13 12:22:45 UTC Yuri Kozlov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-14 23:44:13 UTC Мирослав Николић
Slovak 012.92 87.0838881491345% translated 12.916111850865514% untranslated 194 194 0 — 0 — 2015-12-11 02:19:26 UTC helix84
Slovenian 025.97 74.03462050599201% translated 25.96537949400799% untranslated 390 390 1 1 0 — 2016-03-28 18:06:17 UTC Peter Klofutar
Spanish 000.27 99.73368841544608% translated 0.2663115845539281% untranslated 4 4 0 — 178 178 2015-12-11 02:19:03 UTC Javier Fernández-Sanguino
Spanish (Argentina) 097.60 2.396804260985353% translated 97.60319573901465% untranslated 1466 1466 0 — 0 — 2006-05-15 23:25:20 UTC Pablo
Swedish 000.13 99.86684420772303% translated 0.13315579227696406% untranslated 2 2 0 — 8 8 2016-03-25 10:07:52 UTC Josef Andersson
Tagalog 065.05 34.953395472703065% translated 65.04660452729694% untranslated 977 977 1 1 4 4 2015-12-11 02:14:22 UTC Ryan Escarez
Tajik 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2020-07-23 06:15:36 UTC —
Thai 098.20 1.7976031957390146% translated 98.20239680426099% untranslated 1475 1475 0 — 0 — 2010-11-19 01:18:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — 2019-12-12 02:27:34 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Turkish 031.96 68.04260985352862% translated 31.957390146471372% untranslated 480 480 0 — 58 58 2015-12-11 02:16:28 UTC Erçin EKER
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2018-04-01 10:28:49 UTC Andrii Prokopenko
Uyghur 089.28 10.719041278295606% translated 89.2809587217044% untranslated 1341 1341 0 — 0 — 2011-10-10 00:19:29 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 009.65 90.34620505992011% translated 9.653794940079893% untranslated 145 145 0 — 59 59 2015-12-11 02:18:31 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1502 1502 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated