|
|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
|
Visa några tillgängliga kommandon överst på skärmen
|
|
Translated by
era
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Visa några tillgängliga kommandon på toppen av skärmen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Visa partiella sökresultat (inkrementell sökning)
|
|
Translated by
era
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Visa delar av sökresultatet (inkrementell sökning)
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
Vänta aldrig på användaren efter att paket har hämtats: börja alltid installationen omedelbart.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Vänta aldrig på användaren efter att paket har laddats hem: börja alltid installationen omedelbart.
|
|
|
Suggested by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
27.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
Vänta alltid på användarens instruktion innan installationen av de hämtade paketen påbörjas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Vänta alltid på användarens instruktion innan installationen av de nedladdade paketen påbörjas.
|
|
|
Suggested by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
50.
|
|
|
The display format for the header line
|
|
|
|
|
Visningsformatet för rubrikraden
|
|
Translated by
Magnus Lyckå
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Visningsformatet för huvudraden
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:272
|
|
|
199.
|
|
|
Abort instead of overriding the warning|No
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a confirmation message, which
users (especially CJK users) should be able to input without
input methods. Please include nothing but ASCII characters.
The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
can be removed from your translation.
|
|
|
|
|
Avbryt istället för att åsidosätta varningen|Nej
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Nej
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
|
|
|
942.
|
|
|
Invalid entry in keybinding group: "%s"
|
|
|
|
|
Ogiltig post i tangentmappningsgrupp: ”%s”
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ogiltig post i tangentmappningsgrupp: "%s"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/load_config.cc:167 src/load_config.cc:169
|
|
|
1176.
|
|
|
Hardware Support
|
|
|
|
|
Hårdvarustöd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Hårdvarusupport
|
|
|
Suggested by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
src/pkg_grouppolicy.cc:954
|
