Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rrdtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-09-30 17:00:23 UTC Adolfo Jayme Barrientos
virt-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 343 343 1149 2014-09-30 17:00:40 UTC Adolfo Jayme Barrientos
xchat-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1049 2012-06-03 09:10:36 UTC Paco Molinero
pidgin 99.72194135490395 000.28 99.72194135490395% translated 0.2780586450960566% untranslated 11 11 0 — 155 155 3956 2016-07-13 08:55:39 UTC Javier Fernández-Sanguino
inkscape 99.56780118854674 000.43 99.56780118854674% translated 0.4321988114532685% untranslated 32 32 1 1 123 123 7404 2015-08-17 05:36:33 UTC Lucas Vieites
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 36 36 366 2015-11-14 07:26:52 UTC Richard Hughes
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-10-09 04:07:04 UTC Paco Molinero
dia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 48 48 2359 2012-02-17 07:17:47 UTC Paco Molinero
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 887 2015-05-01 07:16:36 UTC Paco Molinero
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2014-09-15 21:10:32 UTC Omar Campagne
gsettings-desktop-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 543 2015-10-01 02:02:55 UTC Daniel Mustieles
pidgin-libnotify 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-02-19 02:01:07 UTC Diego Ezequiel Pérez
duplicity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2013-12-29 21:30:30 UTC Jose Luis Tirado
liferea 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 495 2013-07-15 07:11:04 UTC Adolfo Jayme Barrientos
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2015-10-08 18:39:57 UTC Jorge González
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2014-01-26 18:43:52 UTC Jose Luis Tirado
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 67 67 259 2016-06-01 23:02:40 UTC Manuel "Venturi" Porra...
apt-all 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 192 192 635 2016-06-01 22:20:26 UTC Manuel "Venturi" Porra...
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2016-06-01 22:49:00 UTC Manuel "Venturi" Porra...
grub 99.9260901699926 000.07 99.9260901699926% translated 0.07390983000739099% untranslated 1 1 1 1 3 3 1353 2014-02-01 15:54:33 UTC Jose Luis Tirado
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 50 50 59 2015-07-10 02:32:44 UTC Manuel "Venturi" Porra...
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 327 2015-11-14 07:30:43 UTC Manuel "Venturi" Porra...
networkmanager 96.05633802816902 003.94 96.05633802816902% translated 3.943661971830986% untranslated 56 56 41 41 422 422 1420 2015-11-14 07:28:48 UTC Paco Molinero
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1768 1768 7707 2014-05-11 00:21:13 UTC Adolfo Jayme Barrientos
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-04-02 17:37:53 UTC Adolfo Jayme Barrientos
ubuntu-wallpapers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 163 2015-03-14 19:36:59 UTC Adolfo Jayme Barrientos
e2fsprogs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 201 201 824 2011-11-05 08:55:39 UTC Mario Rugiero
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-12 08:37:16 UTC Paco Molinero
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 42 42 458 2015-12-16 22:42:54 UTC Antonio Ceballos Roa
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 1045 2014-06-23 21:55:23 UTC fdillanes
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 181 2014-02-22 19:05:57 UTC Jose Luis Tirado
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 422 2014-12-19 15:04:48 UTC Zeuthen
procps-ng 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 8 8 2 2 0 — 656 2015-06-21 07:15:42 UTC Paco Molinero
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2015-07-20 16:36:35 UTC Javier Fernández-Sanguino
alsa-utils 99.6742671009772 000.33 99.6742671009772% translated 0.32573289902280134% untranslated 1 1 0 — 0 — 307 2013-09-08 14:22:21 UTC Jose Luis Tirado
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7 2009-09-27 05:04:34 UTC Paco Molinero
aptitude 99.73154362416108 000.27 99.73154362416108% translated 0.2684563758389262% untranslated 4 4 0 — 178 178 1490 2016-01-07 09:52:29 UTC Javier Fernández-Sanguino
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 36 36 294 2015-07-09 09:29:22 UTC Paco Molinero
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 30 2009-09-29 17:10:26 UTC Paco Molinero
bash 99.10714285714286 000.89 99.10714285714286% translated 0.8928571428571428% untranslated 5 5 48 48 122 122 560 2015-06-27 06:44:01 UTC Paco Molinero
bfd 97.56795422031473 002.43 97.56795422031473% translated 2.432045779685265% untranslated 34 34 37 37 25 25 1398 2015-12-04 09:42:46 UTC Cristian Othón Martíne...
binutils 87.69140164899882 012.31 87.69140164899882% translated 12.308598351001178% untranslated 209 209 1 1 1 1 1698 2015-12-04 09:51:09 UTC Cristian Othón Martíne...
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 44 2012-05-12 20:45:04 UTC Paco Molinero
coreutils 99.6947496947497 000.31 99.6947496947497% translated 0.3052503052503053% untranslated 5 5 2 2 91 91 1638 2015-10-15 05:13:53 UTC Santiago Vila Doncel
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 298 2015-03-08 21:29:23 UTC Santiago Vila Doncel
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 0 — 211 2015-10-04 15:21:26 UTC Cristian Othón Martíne...
cryptsetup 85.90425531914893 014.10 85.90425531914893% translated 14.095744680851062% untranslated 53 53 2 2 0 — 376 2015-05-01 07:15:12 UTC Paco Molinero
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-04-15 16:30:18 UTC Paco Molinero
cups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 1638 2014-05-03 08:27:39 UTC Paco Molinero
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 70 2015-08-13 01:06:40 UTC Javier Fernández-Sanguino
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-01-15 20:43:54 UTC Javier Fernández-Sanguino
debianutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2013-12-18 21:39:46 UTC Omar Campagne
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 248 2014-02-18 03:20:20 UTC Santiago Vila Doncel
dnsmasq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 309 2009-09-26 07:04:17 UTC Paco Molinero
dpkg 99.90850869167429 000.09 99.90850869167429% translated 0.09149130832570906% untranslated 1 1 0 — 217 217 1093 2015-11-27 05:32:28 UTC Javier Fernández-Sanguino
dpkg-dev 88.72727272727273 011.27 88.72727272727273% translated 11.272727272727273% untranslated 62 62 10 10 77 77 550 2015-11-27 05:13:28 UTC Omar Campagne
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 276 2015-10-18 04:51:47 UTC Javier Fernández-Sanguino
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 78 2012-12-26 07:35:43 UTC Adolfo Jayme Barrientos
elfutils 93.85692068429238 006.14 93.85692068429238% translated 6.14307931570762% untranslated 79 79 0 — 18 18 1286 2014-01-13 20:56:00 UTC Jose Luis Tirado
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 46 46 219 2014-12-04 10:32:50 UTC Santiago Vila Doncel
gas 97.91969037252056 002.08 97.91969037252056% translated 2.080309627479439% untranslated 86 86 45 45 0 — 4134 2015-12-04 09:46:44 UTC Cristian Othón Martíne...
gcc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9297 2015-10-04 14:50:14 UTC Cristian Othón Martíne...
gdb 51.08660914030042 048.91 51.08660914030042% translated 48.91339085969958% untranslated 3061 3061 258 258 0 — 6258 2014-05-15 07:58:59 UTC Emilio Hidalgo Simon
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-09-08 05:44:28 UTC Antonio Ceballos Roa
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 24 24 621 2015-07-20 12:48:31 UTC Antonio Ceballos Roa
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 319 319 365 365 1291 2015-06-13 18:29:11 UTC Manuel "Venturi" Porra...
gnupg2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 131 131 99 99 1761 2015-07-27 14:05:15 UTC Manuel "Venturi" Porra...
gold 88.93387314439946 011.07 88.93387314439946% translated 11.06612685560054% untranslated 82 82 2 2 0 — 741 2011-01-16 07:09:49 UTC Cristian Othón Martíne...
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 67 67 0 — 97 2015-12-04 09:36:39 UTC Cristian Othón Martíne...
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 17 17 112 2015-07-20 16:37:47 UTC Santiago Vila Doncel
gst-plugins-base-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 178 2011-12-16 18:20:07 UTC Paco Molinero
gstreamer-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 348 2011-12-16 18:20:17 UTC Paco Molinero
hunspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2014-09-30 17:07:05 UTC Adolfo Jayme Barrientos
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2012-09-07 06:19:12 UTC Alfredo Hernández
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-01-18 18:14:51 UTC Paco Molinero
Overall statistics: 005.59 94.41267260426687% translated 5.587327395733138% untranslated 13883 3377 16476 248473
226 → 300 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated