|
|
1.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
Gestor de máquinas virtuales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Gestor de Máquina Virtual
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
Gestione máquinas virtuales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Administrar máquinas virtuales
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
Error al iniciar el gestor de máquinas virtuales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Error al iniciar el gestor de máquina virtual
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to initialize GTK: %s
|
|
|
|
|
No fue posible iniciar GTK: %s
|
|
Translated by
logan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:303
|
|
|
5.
|
|
|
Show disk I/O in summary
|
|
|
|
|
Muestra E/S de disco en el resumen
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Muestra resumen E/S de disco
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Show the disk I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
Muestra el campo de E/S de disco en la vista de resumen de listas de dominios
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Muestra el campo de E/S de disco en la vista de resumen de la lista del dominio
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Show network I/O in summary
|
|
|
|
|
Muestra E/S de red en el resumen
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Muestra E/S de red en resumen
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Show the network I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
Muestra el campo E/S de red en la vista de resumen de listas de dominios
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Muestra el campo E/S de red en la vista de resumen de la lista del dominio
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Show guest cpu usage in summary
|
|
|
|
|
Mostrar uso de cpu huesped en el resumen
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show the guest cpu usage field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
Mostrar el campo de uso de cpu huésped en la vista del resumen de la lista de dominios.
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:6
|
