Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2017-11-17 09:49:59 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 5 5 5 5 4 4 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 15 15 0 — 18 2011-10-22 12:20:58 UTC —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 49.24242424242424 050.76 49.24242424242424% translated 50.75757575757576% untranslated 67 67 0 — 0 — 132 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 31.666666666666664 068.33 31.666666666666664% translated 68.33333333333333% untranslated 82 82 16 16 0 — 120 2015-02-19 04:32:11 UTC Torstein A. W.
yelp 15.702479338842975 084.30 15.702479338842975% translated 84.29752066115702% untranslated 102 102 0 — 4 4 121 2015-01-15 03:07:38 UTC Eskild Hustvedt
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2014-04-03 07:00:15 UTC —
gtk-3.0 69.11764705882352 030.88 69.11764705882352% translated 30.88235294117647% untranslated 357 357 0 — 0 — 1156 2012-07-18 19:09:40 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 39.21091086215295 060.79 39.21091086215295% translated 60.78908913784705% untranslated 1248 1248 0 — 0 — 2053 2012-09-21 14:49:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-control-center-2.0 22.138964577656676 077.86 22.138964577656676% translated 77.86103542234332% untranslated 1143 1143 10 10 2 2 1468 2014-11-25 21:18:11 UTC Andreas N.
nautilus 75.42533081285444 024.57 75.42533081285444% translated 24.574669187145556% untranslated 260 260 8 8 2 2 1058 2013-04-11 18:53:41 UTC Kjartan Maraas
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 65.46184738955823 034.54 65.46184738955823% translated 34.53815261044177% untranslated 258 258 0 — 0 — 747 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
deja-dup 10.423452768729643 089.58 10.423452768729643% translated 89.57654723127035% untranslated 275 275 0 — 0 — 307 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 77.42363877822045 022.58 77.42363877822045% translated 22.576361221779546% untranslated 170 170 0 — 13 13 753 2013-12-15 12:19:25 UTC Moonchild
empathy 71.57490396927017 028.43 71.57490396927017% translated 28.425096030729836% untranslated 222 222 0 — 1 1 781 2013-12-14 06:19:27 UTC Moonchild
totem 56.95876288659794 043.04 56.95876288659794% translated 43.04123711340206% untranslated 167 167 0 — 2 2 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 30.148619957537154 069.85 30.148619957537154% translated 69.85138004246284% untranslated 658 658 39 39 0 — 942 2015-10-28 19:44:05 UTC Kevin Brubeck Unhammer
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2014-11-25 14:15:15 UTC Eskild Hustvedt
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2014-12-04 20:23:22 UTC Eskild Hustvedt
eog 51.91740412979351 048.08 51.91740412979351% translated 48.08259587020649% untranslated 163 163 43 43 0 — 339 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 79.06336088154269 020.94 79.06336088154269% translated 20.9366391184573% untranslated 76 76 0 — 15 15 363 2015-01-27 05:53:45 UTC Torstein A. W.
simple-scan 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 144 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 98.94039735099338 001.06 98.94039735099338% translated 1.0596026490066226% untranslated 8 8 0 — 0 — 755 2013-04-16 11:53:31 UTC Karl Ove Hufthammer
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 38.095238095238095 061.90 38.095238095238095% translated 61.904761904761905% untranslated 91 91 0 — 0 — 147 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 8 8 8 8 54 2015-01-27 03:57:17 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 24 24 1 1 1 1 72 2015-05-22 04:24:49 UTC Andreas N.
brasero 97.74127310061603 002.26 97.74127310061603% translated 2.2587268993839835% untranslated 22 22 9 9 0 — 974 2011-05-27 15:04:01 UTC Torstein A. W.
gcalctool 23.787528868360276 076.21 23.787528868360276% translated 76.21247113163973% untranslated 330 330 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:39:37 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-bluetooth2 73.19587628865979 026.80 73.19587628865979% translated 26.804123711340207% untranslated 26 26 0 — 0 — 97 2010-12-08 13:48:44 UTC Torstein A. W.
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
metacity 85.01628664495115 014.98 85.01628664495115% translated 14.983713355048861% untranslated 46 46 1 1 0 — 307 2011-01-22 19:07:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2012-06-26 05:29:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 49.696969696969695 050.30 49.696969696969695% translated 50.303030303030305% untranslated 83 83 0 — 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 15 15 1 1 1 1 57 2014-03-12 13:24:32 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution 62.823688358477824 037.18 62.823688358477824% translated 37.17631164152218% untranslated 1651 1651 0 — 0 — 4441 2014-10-08 05:42:18 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 47.76951672862453 052.23 47.76951672862453% translated 52.23048327137546% untranslated 562 562 1 1 0 — 1076 2014-10-14 11:38:09 UTC Åsmund Steen Skjæveland
file-roller 61.56716417910447 038.43 61.56716417910447% translated 38.43283582089552% untranslated 103 103 0 — 0 — 268 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gconf2 93.20987654320987 006.79 93.20987654320987% translated 6.790123456790123% untranslated 33 33 21 21 20 20 486 2014-02-06 10:37:13 UTC Åka Sikrom
gcr 29.92125984251969 070.08 29.92125984251969% translated 70.07874015748031% untranslated 178 178 0 — 0 — 254 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-11-18 13:25:42 UTC Willy André Bergstrøm
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:06:00 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-desktop-3.0 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 16 16 0 — 0 — 23 2015-03-19 06:47:09 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.15847860538827258 099.84 0.15847860538827258% translated 99.84152139461173% untranslated 630 630 2 2 0 — 631 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:21:19 UTC Torstein A. W.
gnome-font-viewer 3.8461538461538463 096.15 3.8461538461538463% translated 96.15384615384616% untranslated 25 25 0 — 0 — 26 2015-04-11 01:55:54 UTC Eskild Hustvedt
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 76.78571428571429 023.21 76.78571428571429% translated 23.214285714285715% untranslated 26 26 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-media-2.0 84.13461538461539 015.87 84.13461538461539% translated 15.865384615384615% untranslated 33 33 1 1 1 1 208 2011-01-02 05:11:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:34:13 UTC Carlos Perelló Marín
gnome-nettool 82.11009174311926 017.89 82.11009174311926% translated 17.889908256880734% untranslated 39 39 0 — 1 1 218 2010-11-03 10:33:56 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
gnome-screenshot 34.21052631578947 065.79 34.21052631578947% translated 65.78947368421053% untranslated 50 50 0 — 0 — 76 2014-12-04 19:50:04 UTC Eskild Hustvedt
gnome-settings-daemon 18.71345029239766 081.29 18.71345029239766% translated 81.28654970760235% untranslated 417 417 0 — 0 — 513 2015-03-27 09:57:48 UTC Torstein A. W.
gnome-system-log 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 60 60 0 — 0 — 76 2012-03-16 04:33:10 UTC Eskild Hustvedt
gnome-system-monitor 45.36082474226804 054.64 45.36082474226804% translated 54.63917525773196% untranslated 159 159 27 27 2 2 291 2015-03-17 00:07:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 57.64966740576497 042.35 57.64966740576497% translated 42.350332594235034% untranslated 191 191 3 3 3 3 451 2015-04-09 00:10:13 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-user-share 80.7017543859649 019.30 80.7017543859649% translated 19.298245614035086% untranslated 11 11 0 — 0 — 57 2012-08-25 08:22:29 UTC Torstein A. W.
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 4 4 0 — 305 2014-08-09 02:04:06 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gparted 96.95550351288055 003.04 96.95550351288055% translated 3.0444964871194378% untranslated 13 13 0 — 0 — 427 2014-06-12 17:29:20 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:21:32 UTC Eskild Hustvedt
gtkhtml-4.0 82.01892744479495 017.98 82.01892744479495% translated 17.981072555205046% untranslated 57 57 0 — 0 — 317 2015-01-27 05:08:44 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtksourceview 60.27227722772277 039.73 60.27227722772277% translated 39.72772277227723% untranslated 321 321 0 — 0 — 808 2015-04-10 00:34:29 UTC Torstein A. W.
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2008-05-01 09:52:12 UTC Eirik U. Birkeland
gucharmap 70.27707808564232 029.72 70.27707808564232% translated 29.72292191435768% untranslated 118 118 0 — 0 — 397 2010-12-28 16:07:54 UTC Eskild Hustvedt
Overall statistics: 078.48 21.51592592891175% translated 78.48407407108824% untranslated 194708 1065 623 248086
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated