Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 260 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
(no translation yet)
Suggestions:
Nautilus, også kjent som Filer, er forvalgt filbehandler for GNOME-skrivebordet. Det gir deg en enkel og integrert måte å håndtere filer og filsystemet på.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2015-12-15
Nautilus, også kjent som Filer, er forvalgt filhåndterer for GNOME skrivebordet. Det gir deg en enkel og integrert måte å håndtere filer og filsystemet.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2014-02-20
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
(no translation yet)
Suggestions:
Nautilus støtter alle grunnleggende funksjoner i en filbehandler og mer. Den kan finne og håndtere filer og mapper, både lokalt og på nettverket, lese og skrive data fra eksterne medier samt kjøre skript og starte programmer. Den har tre visninger: Ikonrutenett, ikonliste og treliste. Funksjonaliteten kan utvides med tillegg og skript.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åka Sikrom on 2015-01-06
Nautilus støtter alle grunnleggende funksjoner i en filhåndterer og mer. Den kan søke og håndtere filer og mapper, både lokalt og på nettverket, lese og skrive data fra eksterne medier samt kjøre skript og starte programmer. Den har tre visninger: Ikonrutenett, ikonliste og treliste. Funksjonaliteten kan utvides med tillegg og skript.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2014-02-20
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
(no translation yet)
Suggestions:
Kjør programvare
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2012-08-22
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
mappe;håndterer;utforsk;disk;filsystem;
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-03-25
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne nytt vindu
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by OHV on 2012-05-20
Åpne et nytt vindu
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2012-04-19
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
25.
Cu_t
(no translation yet)
Suggestions:
Klipp u_t
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-08-22
Klipp ut
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:142
26.
_Copy
(no translation yet)
Suggestions:
_Kopier
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-08-22
Kopier
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
_Kopiér
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by efikkan on 2008-07-27
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
27.
_Paste
(no translation yet)
Suggestions:
_Lim inn
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-08-22
Privat
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2006-03-09
Lim inn
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
30.
_Cancel
Put up the timed wait window.
Add buttons
(no translation yet)
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-08-22
_Avbryt
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by FreewareTips on 2019-05-18
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1205 src/nautilus-files-view.c:1737 src/nautilus-files-view.c:5972 src/nautilus-files-view.c:6430 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:564 src/nautilus-mime-actions.c:568 src/nautilus-mime-actions.c:650 src/nautilus-mime-actions.c:951 src/nautilus-mime-actions.c:1298 src/nautilus-properties-window.c:4658 src/nautilus-properties-window.c:5749 src/nautilus-search-popover.c:599 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
51.
Accessed
(no translation yet)
Suggestions:
Åpnet
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åka Sikrom on 2015-01-06
Aksessert
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2015-08-11
Besøkt
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Nils Kristian Tomren on 2006-08-27
Located in src/nautilus-column-utilities.c:95
110 of 260 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.