|
|
1.
|
|
|
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totem, også kjent som Videoer, er den offisielle filmavspilleren for GNOME-skrivebordsmiljøet. Den har funksjoner som søkbar liste med lokale videoer og DVDer, lokalt delte ressurser for video (via UPnP/DLNA) og populære videoer fra diverse nettsteder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totem kan også vise og laste ned undertekster, og ta opp DVD-er.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Video thumbnailer for the file manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Videominiatyrer for filhåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fane med egenskaper i Filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill av filmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Video;Film;Film;Klipp;Serier;Spiller;DVD;TV;Plate;
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mengde data som skal lastes ned før visning av en strøm som lastes ned fra nettverket (i sekunder).
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pango skriftbeskrivelse for rendring av undertekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegnsett for koding av undertekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt plassering av «Åpne …»-dialoger. Standardverdi er gjeldende mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Vivid package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
