Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 451 results
1.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Bruk kommandolinja
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bruk kommandolinjen
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME terminal er en terminalemulator. Den gir tilgang til UNIX-skallmiljøer, som kan brukes til å kjøre programmer på systemet.
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
(no translation yet)
Suggestions:
Den støtter flere profiler, flere faner og tilbyr mange tastatursnarveier.
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
shell;prompt;command;commandline;
(no translation yet)
Suggestions:
skall;kommando;kommandolinje;
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
6.
New Terminal
(no translation yet)
Suggestions:
Ny terminal
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Hans Joachim Desserud
Located in src/terminal-app.cc:576
7.
Find
Finn
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Søk
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Brage
Rutenett
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Kjartan Maraas
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
8.
_Search for:
_Søk etter:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Søk etter:
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by John Andre Gjerde
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
9.
_Match case
_Skil mellom små/store bokstavar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Skill mellom små/store bokstaver
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Kjartan Maraas
_Treff på små/store bokstaver
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Sigurd Gartmann
Located in src/search-popover.ui:167
10.
Match _entire word only
Finn berre h_eile ord
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kun treff på _hele ord
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Kjartan Maraas
Treff kun på h_ele ord
Norwegian Bokmal gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Sigurd Gartmann
Located in src/search-popover.ui:186
110 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.