Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. French (fr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nova 71.00271002710026 029.00 71.00271002710026% translated 28.997289972899733% untranslated 535 535 362 362 27 27 1845 2014-10-10 20:39:16 UTC londumas
swift 70.40816326530613 029.59 70.40816326530613% translated 29.591836734693878% untranslated 58 58 100 100 0 — 196 2014-03-31 21:25:15 UTC Bob
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-04-28 22:39:44 UTC londumas
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-08-24 15:33:17 UTC Anne017
ndisc6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2011-08-20 10:01:27 UTC —
libhdate 83.70044052863436 016.30 83.70044052863436% translated 16.299559471365637% untranslated 37 37 1 1 0 — 227 2014-09-01 19:32:24 UTC Jean-Marc
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 119 2014-05-29 03:35:10 UTC taffit
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2014-05-29 03:37:58 UTC taffit
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2014-09-08 18:27:37 UTC Sylvain Archenault
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2014-05-03 18:56:48 UTC Jean-Marc
bacula 30.05064715813168 069.95 30.05064715813168% translated 69.94935284186832% untranslated 2486 2486 538 538 5 5 3554 2014-09-19 20:04:35 UTC Eric Bollengier
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 205 2014-02-18 22:50:03 UTC Frédéric Marchal
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:08 UTC Michel Robitaille
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:22:36 UTC Pierre Henry
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-01-16 22:14:19 UTC Pierre Slamich
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-12-17 11:31:53 UTC Clément Fauchereau
dctrl-tools 94.0 006.00 94.0% translated 6.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 100 2010-10-26 07:23:38 UTC taffit
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2014-07-22 02:11:00 UTC Alain Lojewski
devscripts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 1 1 2512 2015-06-16 20:39:33 UTC taffit
enscript 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 208 2011-10-30 12:39:14 UTC Pierre Slamich
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 692 2014-03-31 21:28:37 UTC Ludwin Janvier
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 166 2014-07-01 13:33:46 UTC taffit
fluid 88.91566265060241 011.08 88.91566265060241% translated 11.08433734939759% untranslated 46 46 45 45 0 — 415 2014-05-03 19:00:16 UTC Jean-Marc
fontforge 59.97144896502499 040.03 59.97144896502499% translated 40.02855103497502% untranslated 2804 2804 170 170 130 130 7005 2014-04-11 19:57:17 UTC Pierre HANSER
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 727 2014-05-28 21:37:30 UTC Jean-Philippe Guérard
gccxml 95.33678756476684 004.66 95.33678756476684% translated 4.66321243523316% untranslated 9 9 9 9 0 — 193 2013-10-10 19:33:04 UTC Michel Robitaille
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 520 2015-03-18 22:08:37 UTC Jean-Marc
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2006-06-10 20:39:19 UTC Claude Paroz
hello 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2014-05-29 03:16:51 UTC taffit
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 31 2014-04-06 19:07:55 UTC Jean-Marc
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 49 2014-09-11 20:19:53 UTC taffit
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2014-04-09 13:58:58 UTC Sebastien Bacher
icoutils 65.41353383458647 034.59 65.41353383458647% translated 34.58646616541353% untranslated 46 46 0 — 0 — 133 2014-08-15 16:30:06 UTC Anne017
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 55 2014-04-06 19:09:05 UTC Jean-Marc
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2014-08-01 02:23:22 UTC Christian Perrier
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-04-06 19:09:43 UTC Jean-Marc
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 233 2014-04-16 18:02:08 UTC Jean-Marc
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2011-06-01 01:07:39 UTC Stéphane Graber
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-21 10:24:02 UTC Jean-Marc
libvirt 49.80471210784931 050.20 49.80471210784931% translated 50.19528789215069% untranslated 3984 3984 4 4 1 1 7937 2015-06-26 00:55:15 UTC veillard
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2014-09-11 20:22:43 UTC EmmanuelLeNormand
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-07-19 11:55:50 UTC EmmanuelLeNormand
lvm2 21.143958868894604 078.86 21.143958868894604% translated 78.8560411311054% untranslated 1227 1227 298 298 0 — 1556 2013-01-08 10:01:52 UTC kiki78
lynx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1231 2014-08-01 01:07:21 UTC Nicolas Provost
mailman 97.42673338098642 002.57 97.42673338098642% translated 2.573266619013581% untranslated 36 36 4 4 3 3 1399 2015-02-07 11:53:29 UTC Alexandre Croteau
moinmoin 81.87702265372168 018.12 81.87702265372168% translated 18.12297734627832% untranslated 168 168 21 21 1 1 927 2014-11-25 10:59:41 UTC Anne017
mono-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2015-02-07 11:49:04 UTC Alexandre Croteau
mutt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 1124 2014-09-07 17:22:51 UTC Vincent Lefevre
nabi 41.42857142857143 058.57 41.42857142857143% translated 58.57142857142858% untranslated 41 41 3 3 0 — 70 2013-01-16 21:57:10 UTC Pierre Slamich
nagios-plugins 63.87195121951219 036.13 63.87195121951219% translated 36.1280487804878% untranslated 474 474 36 36 0 — 1312 2014-03-13 14:30:13 UTC Thomas Guyot-Sionnest
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-12-17 11:34:40 UTC Jean-Marc
pbbuttonsd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2009-01-18 09:00:28 UTC Bruno
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 201 2010-12-12 01:04:17 UTC taffit
powertop 69.17293233082707 030.83 69.17293233082707% translated 30.82706766917293% untranslated 41 41 19 19 0 — 133 2015-03-28 19:31:58 UTC Thomas.M
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2014-06-18 05:18:08 UTC Martin Quinson
quota 75.72815533980582 024.27 75.72815533980582% translated 24.271844660194176% untranslated 125 125 7 7 4 4 515 2014-07-07 14:50:30 UTC Jérôme Schell
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 79 2014-02-19 02:13:29 UTC Michel Robitaille
rpm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 242 242 768 2014-10-13 17:28:25 UTC Jean-Marc
sharutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 303 2014-05-29 07:09:30 UTC Frédéric Marchal
sp5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 722 2014-08-23 06:24:58 UTC Michel Robitaille
subversion 83.46915017462166 016.53 83.46915017462166% translated 16.530849825378347% untranslated 426 426 41 41 7 7 2577 2014-08-28 06:04:58 UTC Subversion Developers
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 64 2014-05-29 03:30:19 UTC Frédéric Marchal
system-config-cluster 78.07308970099668 021.93 78.07308970099668% translated 21.92691029900332% untranslated 66 66 0 — 0 — 301 2013-04-28 16:40:44 UTC Daniel LeBlanc
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2013-12-15 11:33:27 UTC Stéphane Raimbault
tmispell-voikko 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-04-22 21:23:52 UTC londumas
utf8 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2011-11-16 20:33:05 UTC —
virtinst 98.63481228668942 001.37 98.63481228668942% translated 1.3651877133105803% untranslated 8 8 0 — 32 32 586 2013-12-17 19:33:51 UTC londumas
vorbis-tools 55.489021956087825 044.51 55.489021956087825% translated 44.510978043912175% untranslated 223 223 0 — 94 94 501 2015-02-20 18:09:51 UTC Jean-Marc
xfsdump 9.38722294654498 090.61 9.38722294654498% translated 90.61277705345502% untranslated 695 695 43 43 0 — 767 2008-03-23 22:57:28 UTC NSV
yasm 20.8955223880597 079.10 20.8955223880597% translated 79.1044776119403% untranslated 424 424 72 72 0 — 536 2014-07-16 07:19:21 UTC Jean-Marc
live-build 29.6875 070.31 29.6875% translated 70.3125% untranslated 180 180 54 54 0 — 256 2012-10-15 14:17:27 UTC ControlBoy
live-helper 51.162790697674424 048.84 51.162790697674424% translated 48.837209302325576% untranslated 126 126 31 31 0 — 258 2015-03-25 21:19:36 UTC Laurent
account-polld 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-10-27 08:20:43 UTC Jean-Marc
address-book-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2014-08-26 11:03:21 UTC —
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 726 2014-07-19 11:50:29 UTC Jean-Marc
Overall statistics: 014.37 85.63432302242633% translated 14.365676977573674% untranslated 35161 6506 4141 244757
376 → 450 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated