|
1.
|
|
|
git-gui: fatal error
|
|
|
|
git-gui[nbsp] : erreur fatale
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
git-gui: erreur fatale
|
|
|
Suggested by
Christian Couder
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
git-gui.sh:922
|
|
2.
|
|
|
Invalid font specified in %s:
|
|
|
|
Police invalide spécifiée dans %s :
|
|
Translated by
Alexandre Bourget
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:743
|
|
3.
|
|
|
Main Font
|
|
|
|
Police principale
|
|
Translated by
Alexandre Bourget
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:779
|
|
4.
|
|
|
Diff/Console Font
|
|
|
|
Police diff/console
|
|
Translated by
Alexandre Bourget
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:780
|
|
5.
|
|
|
Cannot find git in PATH.
|
|
|
|
Impossible de trouver git dans PATH.
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:794
|
|
6.
|
|
|
Cannot parse Git version string:
|
|
|
|
Impossible de parser la version de Git :
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:821
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:839
|
|
8.
|
|
|
Git directory not found:
|
|
|
|
Impossible de trouver le répertoire git :
|
|
Translated by
Alexandre Bourget
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1128
|
|
9.
|
|
|
Cannot move to top of working directory:
|
|
|
|
Impossible d'aller à la racine du répertoire de travail :
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1146
|
|
10.
|
|
|
Cannot use bare repository:
|
|
|
|
Impossible d'utiliser un dépôt nu (bare) :
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1154
|