Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 296 2014-07-14 12:03:16 UTC Theo Friberg
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 753 2014-03-28 14:33:57 UTC Jiri Grönroos
empathy 99.06347554630594 000.94 99.06347554630594% translated 0.9365244536940687% untranslated 9 9 0 — 9 9 961 2015-05-11 21:12:56 UTC Lasse Liehu
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 529 2014-04-03 08:12:28 UTC Jiri Grönroos
shotwell 99.78768577494692 000.21 99.78768577494692% translated 0.21231422505307856% untranslated 2 2 0 — 10 10 942 2017-08-07 22:54:28 UTC Ville-Pekka Vainio
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-10-11 20:52:37 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 230 2014-02-18 18:55:26 UTC Pauli Virtanen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2015-05-05 02:58:23 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2012-03-08 20:03:48 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 332 2017-12-04 17:24:39 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 132 2014-01-30 08:36:10 UTC Jiri Grönroos
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 736 2015-02-09 21:19:55 UTC kumiponi
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-02-15 17:46:02 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-06-08 02:24:23 UTC Jiri Grönroos
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-04-11 14:27:49 UTC Tommi Vainikainen
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 109 2015-04-16 02:55:17 UTC Jiri Grönroos
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 986 2012-09-26 08:04:15 UTC Jiri Grönroos
gcalctool 97.45958429561202 002.54 97.45958429561202% translated 2.5404157043879905% untranslated 11 11 0 — 2 2 433 2014-03-09 20:35:31 UTC Jiri Grönroos
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2014-02-18 23:42:21 UTC Jiri Grönroos
ibus 63.35403726708074 036.65 63.35403726708074% translated 36.64596273291926% untranslated 59 59 0 — 0 — 161 2014-03-11 05:43:26 UTC Jiri Grönroos
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 308 2015-04-29 23:48:10 UTC Ilkka Tuohela
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2014-02-19 02:05:15 UTC Ville-Pekka Vainio
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2012-01-29 10:42:13 UTC Aleksi Kinnunen
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 165 2018-04-05 09:04:21 UTC Timo Jyrinki
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-03-12 13:30:59 UTC Jiri Grönroos
evolution 98.01264679313459 001.99 98.01264679313459% translated 1.9873532068654018% untranslated 88 88 1 1 121 121 4428 2014-04-09 07:27:17 UTC Timo Jyrinki
evolution-data-server 85.38461538461539 014.62 85.38461538461539% translated 14.615384615384617% untranslated 171 171 0 — 0 — 1170 2014-04-09 08:12:34 UTC Timo Jyrinki
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 299 2016-09-09 02:10:03 UTC Jiri Grönroos
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-31 17:22:38 UTC Jiri Grönroos
gcr 89.25619834710744 010.74 89.25619834710744% translated 10.743801652892563% untranslated 26 26 0 — 0 — 242 2012-10-09 06:24:47 UTC Jiri Grönroos
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-03-11 21:24:08 UTC Timo Jyrinki
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:57:42 UTC Tommi Vainikainen
gnome-desktop-3.0 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 10 10 0 — 3 3 37 2018-12-11 23:08:00 UTC Jiri Grönroos
gnome-disk-utility 98.26435246995995 001.74 98.26435246995995% translated 1.7356475300400533% untranslated 13 13 0 — 1 1 749 2014-04-11 12:49:14 UTC Jiri Grönroos
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:33:54 UTC Tommi Vainikainen
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2014-02-18 23:34:41 UTC Jiri Grönroos
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2013-06-12 12:57:40 UTC Jiri Grönroos
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 208 2011-10-05 10:40:16 UTC Timo Jyrinki
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:33:22 UTC Pauli Virtanen
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 218 2012-06-19 23:36:39 UTC Tommi Vainikainen
gnome-online-accounts 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 18 18 0 — 0 — 142 2014-04-03 06:50:07 UTC Timo Jyrinki
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 73 2014-02-17 20:25:52 UTC Jiri Grönroos
gnome-settings-daemon 88.07495741056218 011.93 88.07495741056218% translated 11.925042589437819% untranslated 70 70 0 — 1 1 587 2014-07-04 09:41:32 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2013-06-24 12:11:41 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 308 2014-03-02 08:17:14 UTC Jiri Grönroos
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 495 2013-09-24 12:41:10 UTC Jiri Grönroos
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 57 2014-02-19 01:02:26 UTC Jiri Grönroos
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-02-19 01:07:30 UTC Tommi Vainikainen
gparted 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 26 26 0 — 1 1 429 2014-03-09 20:40:41 UTC Jiri Grönroos
gst-plugins-good-0.10 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 2 2 0 — 2 2 190 2014-03-16 04:09:35 UTC Tommi Vainikainen
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 869 2016-02-16 06:09:44 UTC Tommi Vainikainen
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2010-02-24 13:13:48 UTC Jussi Aalto
gtk-properties 98.4384037015616 001.56 98.4384037015616% translated 1.5615962984384038% untranslated 27 27 0 — 0 — 1729 2015-09-23 21:26:40 UTC Tommi Vainikainen
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2014-03-02 08:14:13 UTC Jiri Grönroos
gtksourceview 88.76404494382022 011.24 88.76404494382022% translated 11.235955056179774% untranslated 80 80 0 — 0 — 712 2013-12-15 11:21:55 UTC Jiri Grönroos
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:03:33 UTC Jorma Karvonen
gucharmap 97.7961432506887 002.20 97.7961432506887% translated 2.203856749311295% untranslated 8 8 0 — 1 1 363 2014-01-14 17:53:17 UTC Jiri Grönroos
gutenprint 72.37897237897238 027.62 72.37897237897238% translated 27.621027621027622% untranslated 930 930 0 — 0 — 3367 2011-09-29 18:44:47 UTC Jiri Grönroos
gvfs 91.9931856899489 008.01 91.9931856899489% translated 8.006814310051109% untranslated 47 47 0 — 6 6 587 2015-04-30 02:06:19 UTC Jiri Grönroos
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:09:23 UTC Ilkka Tuohela
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-10-31 16:56:28 UTC Jiri Grönroos
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2014-02-18 16:52:51 UTC Tommi Vainikainen
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:43 UTC Jiri Grönroos
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:21 UTC Pauli Virtanen
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:02:08 UTC Tommi Vainikainen
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:38:29 UTC Ilkka Tuohela
libgweather 95.86206896551724 004.14 95.86206896551724% translated 4.137931034482759% untranslated 6 6 0 — 0 — 145 2016-09-22 21:08:25 UTC Jiri Grönroos
libgweather-locations 99.63570127504553 000.36 99.63570127504553% translated 0.36429872495446264% untranslated 16 16 0 — 16 16 4392 2016-09-22 17:54:21 UTC Jiri Grönroos
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-06-22 17:37:33 UTC Tommi Vainikainen
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 122 2014-03-26 16:42:37 UTC Juhani Numminen
mousetweaks 76.66666666666667 023.33 76.66666666666667% translated 23.333333333333332% untranslated 7 7 0 — 0 — 30 2012-04-02 16:56:07 UTC Jiri Grönroos
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 50 2014-02-19 02:06:57 UTC Tommi Vainikainen
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-12-14 17:34:12 UTC Jiri Grönroos
orca 98.7510407993339 001.25 98.7510407993339% translated 1.2489592006661114% untranslated 15 15 1 1 4 4 1201 2013-08-26 13:45:08 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 043.80 56.19913834370512% translated 43.80086165629488% untranslated 104310 217 1934 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated