|
|
7.
|
|
|
Front
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
|
|
|
|
|
Edestä
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Etupuoli
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:118
|
|
|
8.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Takaa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Takapuoli
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
13.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Kaikki sivut _syöttölaitteelta
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kaikki sivut _laitteelta
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
35.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Lue sivu skannerista
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Lue yksi sivu kuvanlukijalta
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
39.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Pysäytä lukeminen
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Pysäytä kuvan lukeminen
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
41.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Kierrä sivua (vastapäivään)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kierrä sivua vasemmalle (vastapäivään)
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
43.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Kierrä sivua (myötäpäivään)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kierrä sivua oikealle (myötäpäivään)
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
65.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
Kirkkaus
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluvun kirkkaus
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
67.
|
|
|
Contrast of scan
|
|
|
|
|
Kontrasti
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluvun kontrasti
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
|
|
|
70.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
Tekstin skannauksessa käytettävä tarkkuus pisteinä tuumalle.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Käytettävä resoluutio pisteinä tuumaa kohti skannattaessa tekstiä.
|
|
|
Suggested by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
