Ubuntu
gvfs package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
22.
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
GVfsIcon-koodauksen versiota %d ei voi käsitellä
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
GVfsIcon-koodauken versiota %d ei voi käsitellä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../common/gvfsicon.c:250
138.
CD/DVD Creator
 
Translators: this is the display name of the backend
CD-/DVD-luontityökalu
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
CD/DVD-luontityökalu
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:652
191.
Password dialog cancelled
Salasanakysely peruttiin
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Salasanakysely keskeytettiin
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendftp.c:560 daemon/gvfsbackendsftp.c:1191 daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:848 daemon/gvfsbackendsmb.c:550
311.
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
Aktiivisen FTP-yhteyden luonti epäonnistui. Reitittimesi ei kenties tue sitä.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Aktiivisen FTP-yhteyden luonti epäonnistui. Kenties reitittimesi ei tue tätä?
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in daemon/gvfsftpconnection.c:478
312.
Failed to create active FTP connection.
Aktiivisen FTP-yhteyden luonti epäonnistui.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Aktiivisen FTP-yhteyden luonti epäonnistu.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in daemon/gvfsftpconnection.c:485
316.
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
Datayhteyttä ei voi avata. Palomuuri saattaa estää FTP-datayhteyden.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Datayhteyttä ei voi avata. Ehkä palomuuri estää FTP-datayhteyden?
Suggested by Timo Jyrinki
Located in daemon/gvfsftptask.c:402
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.