Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
44.
%1 active
 
TO TRANSLATORS:  myvgname active
* means that the partition is a member of an LVM volume group and the
* volume group is active and being used by the operating system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:329
49.
%1 not active and exported
 
TO TRANSLATORS:  myvgname not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:373
50.
%1 not active
 
TO TRANSLATORS:  myvgname not active
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:379
121.
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
122.
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
126.
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
168.
Partition --> Check.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1699
179.
Set half of the UUID on %1 to a new, random value
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2129
180.
Set UUID on %1 to a new, random value
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2134
231.
clear old file system signatures in %1
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:3735
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.