Ubuntu
unity package

Translation status

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
Help for translations

Owner: Didier Roche-Tolomelli

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 098.01 1.9920318725099602% translated 98.00796812749005% untranslated 246 246 0 — 0 — 2011-04-10 05:59:00 UTC Athailah
Afrikaans 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 0 — 2013-10-03 08:01:27 UTC Dawid de Jager
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-28 13:02:15 UTC Vilson Gjeci
Amharic 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-10-28 18:33:45 UTC samson
Arabic 027.49 72.50996015936255% translated 27.490039840637447% untranslated 69 69 113 113 0 — 2013-10-20 19:07:50 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 085.26 14.741035856573706% translated 85.2589641434263% untranslated 214 214 0 — 0 — 2012-03-21 12:18:02 UTC Daniel Martinez
Armenian 073.71 26.294820717131472% translated 73.70517928286853% untranslated 185 185 0 — 0 — 2012-04-30 08:24:26 UTC Hamlet
Assamese 086.06 13.94422310756972% translated 86.05577689243027% untranslated 216 216 0 — 0 — 2011-07-25 13:49:48 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-11-25 17:17:57 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 039.44 60.55776892430279% translated 39.44223107569721% untranslated 99 99 4 4 1 1 2013-10-12 19:58:31 UTC Rashid Aliyev
Basque 022.71 77.29083665338645% translated 22.709163346613543% untranslated 57 57 11 11 0 — 2014-01-10 18:25:45 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 1 1 49 49 2012-05-11 22:15:39 UTC Soltan Dzmitry
Bemba 080.48 19.52191235059761% translated 80.47808764940238% untranslated 202 202 0 — 0 — 2011-11-15 09:44:54 UTC goof
Bengali 051.39 48.60557768924303% translated 51.39442231075697% untranslated 129 129 39 39 0 — 2012-09-19 08:57:57 UTC Robin Mehdee
Berber (Other) 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — 2012-10-12 00:34:53 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-16 23:23:34 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 6 6 2013-10-20 21:42:32 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 035.86 64.14342629482071% translated 35.85657370517929% untranslated 90 90 0 — 0 — 2013-10-16 19:55:13 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 50 50 2013-11-22 12:40:08 UTC Atanas Kovachki
Burmese 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 0 — 2013-04-17 07:28:15 UTC Pyae Sone
Catalan 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 4 4 1 1 2013-11-01 13:24:58 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 010.36 89.64143426294821% translated 10.358565737051793% untranslated 26 26 2 2 0 — 2012-10-19 09:34:24 UTC David Planella
Cebuano 045.02 54.980079681274894% translated 45.0199203187251% untranslated 113 113 0 — 0 — 2019-01-02 13:12:47 UTC —
Chechen 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 0 — 2014-08-18 08:02:49 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-24 00:18:23 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 4 4 4 4 2013-11-07 03:28:13 UTC Luo Lei
Chinese (Traditional) 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 4 4 2013-10-28 22:12:21 UTC Walter Cheuk
Chuvash 099.20 0.796812749003984% translated 99.20318725099602% untranslated 249 249 0 — 0 — 2010-08-07 22:38:29 UTC Metri
Cornish 072.51 27.490039840637447% translated 72.50996015936255% untranslated 182 182 0 — 0 — 2013-05-01 14:05:09 UTC Nicky Rowe
Corsican 059.76 40.23904382470119% translated 59.76095617529881% untranslated 150 150 0 — 0 — 2016-05-24 10:16:14 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 004.78 95.2191235059761% translated 4.780876494023905% untranslated 12 12 0 — 0 — 2013-04-30 07:27:16 UTC Reşat SABIQ
Croatian 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 32 32 2013-05-24 20:26:48 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-12-05 12:36:26 UTC Tomáš Bednář
Dakota 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Danish 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 1 1 7 7 2013-10-22 19:59:00 UTC Aputsiak Niels Janussen
Divehi 085.26 14.741035856573706% translated 85.2589641434263% untranslated 214 214 0 — 0 — 2010-09-09 15:44:07 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-16 07:17:13 UTC Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-14 08:48:59 UTC Jackson Doak
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-26 02:20:51 UTC Shayne White
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-15 21:22:43 UTC Robert Readman
Esperanto 025.10 74.9003984063745% translated 25.099601593625497% untranslated 63 63 9 9 8 8 2013-07-23 21:31:39 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 033.47 66.53386454183267% translated 33.46613545816733% untranslated 84 84 4 4 0 — 2013-10-14 20:24:28 UTC Tõnis Alt
Faroese 069.32 30.677290836653388% translated 69.32270916334662% untranslated 174 174 0 — 0 — 2013-01-19 18:29:46 UTC Jógvan Olsen
Filipino 088.84 11.155378486055776% translated 88.84462151394422% untranslated 223 223 23 23 0 — 2013-01-16 04:55:26 UTC yavinfour
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-11-14 15:05:03 UTC Timo Jyrinki
Franco-Provençal 093.23 6.772908366533864% translated 93.22709163346613% untranslated 234 234 0 — 0 — 2017-05-21 22:56:39 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2013-11-11 08:52:42 UTC Pierre Soulat
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-19 14:14:58 UTC Dominic Rivest
Frisian 064.54 35.45816733067729% translated 64.5418326693227% untranslated 162 162 0 — 0 — 2013-02-09 09:49:09 UTC Dooitze de Jong
Friulian 098.01 1.9920318725099602% translated 98.00796812749005% untranslated 246 246 0 — 0 — 2011-02-05 16:25:12 UTC —
Fulah 098.80 1.1952191235059761% translated 98.80478087649402% untranslated 248 248 0 — 0 — 2015-07-25 15:19:16 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-11-07 01:10:05 UTC Akerbeltz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-10-18 08:24:19 UTC Marcos Lans
Georgian 076.10 23.904382470119522% translated 76.09561752988047% untranslated 191 191 14 14 0 — 2012-08-24 12:35:36 UTC Andria Vasadze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-11-10 14:15:59 UTC Phillip Sz
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2013-10-18 06:46:39 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 067.33 32.669322709163346% translated 67.33067729083665% untranslated 169 169 0 — 0 — 2013-01-02 14:56:02 UTC Parin Porecha
Haitian; Haitian Creole 079.28 20.717131474103585% translated 79.2828685258964% untranslated 199 199 0 — 0 — 2011-11-15 04:59:18 UTC Tiede
Hausa 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — 2015-05-03 01:36:35 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Hebrew 004.38 95.61752988047809% translated 4.382470119521913% untranslated 11 11 7 7 0 — 2013-11-28 14:22:06 UTC Yaron
Hindi 011.95 88.04780876494024% translated 11.952191235059761% untranslated 30 30 22 22 7 7 2013-10-20 14:04:47 UTC Shubham Rao
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2013-08-01 06:33:29 UTC Richard Somlói
Icelandic 023.90 76.09561752988047% translated 23.904382470119522% untranslated 60 60 0 — 83 83 2013-06-28 14:14:55 UTC Páll Haraldsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 62 62 0 — 2013-09-23 06:37:41 UTC Dirgita
Interlingua 004.78 95.2191235059761% translated 4.780876494023905% untranslated 12 12 0 — 0 — 2015-04-27 12:18:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Irish 031.08 68.92430278884463% translated 31.07569721115538% untranslated 78 78 0 — 12 12 2013-11-18 16:40:03 UTC Seanan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-15 06:40:56 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 2 2 0 — 2013-12-09 09:13:03 UTC Hijiri Umemoto
Javanese 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — 2012-11-04 17:57:48 UTC —
Kabyle 092.43 7.569721115537849% translated 92.43027888446214% untranslated 232 232 0 — 0 — 2020-01-29 15:57:23 UTC —
Kannada 083.67 16.334661354581673% translated 83.66533864541833% untranslated 210 210 0 — 0 — 2013-11-13 04:17:03 UTC ಸುಧೀಂದ್ರ
Karbi 098.80 1.1952191235059761% translated 98.80478087649402% untranslated 248 248 0 — 0 — 2019-07-18 14:45:58 UTC —
Kazakh 074.90 25.099601593625497% translated 74.9003984063745% untranslated 188 188 0 — 0 — 2012-03-25 06:06:00 UTC jmb_kz
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-03 03:03:04 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — 2010-12-06 19:14:18 UTC —
Kirghiz 053.39 46.613545816733065% translated 53.38645418326693% untranslated 134 134 0 — 0 — 2013-05-24 19:33:48 UTC SimpleLeon
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2013-10-17 14:52:47 UTC Kim Boram
Kurdish 052.99 47.01195219123506% translated 52.98804780876494% untranslated 133 133 0 — 0 — 2012-05-15 21:47:45 UTC gundi boti
Kurdish, Central 083.67 16.334661354581673% translated 83.66533864541833% untranslated 210 210 0 — 0 — 2012-05-24 16:31:45 UTC Aras Zagros
Lakota 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Lao 099.60 0.398406374501992% translated 99.60159362549801% untranslated 250 250 49 49 0 — 2012-07-09 09:54:05 UTC —
Latgalian 097.61 2.3904382470119523% translated 97.60956175298804% untranslated 245 245 4 4 0 — 2011-05-06 13:22:10 UTC uGGa
Latin 100.00 100.0% untranslated 251 251 12 12 0 — 2012-11-03 05:21:29 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2013-10-17 14:32:21 UTC Rūdolfs Mazurs
Lingala 004.78 95.2191235059761% translated 4.780876494023905% untranslated 12 12 0 — 0 — 2016-04-07 10:40:29 UTC —
Lithuanian 021.51 78.48605577689243% translated 21.51394422310757% untranslated 54 54 0 — 0 — 2013-04-18 13:06:06 UTC Mantas Kriaučiūnas
Lojban 097.21 2.788844621513944% translated 97.21115537848605% untranslated 244 244 8 8 0 — 2014-05-26 07:56:00 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Luxembourgish 039.44 60.55776892430279% translated 39.44223107569721% untranslated 99 99 0 — 0 — 2011-11-05 19:31:17 UTC Edson
Macedonian 098.01 1.9920318725099602% translated 98.00796812749005% untranslated 246 246 39 39 0 — 2010-11-07 03:20:01 UTC —
Malagasy 081.67 18.326693227091635% translated 81.67330677290838% untranslated 205 205 0 — 0 — 2012-10-05 20:15:46 UTC RAMAHARO Henri
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-15 03:14:38 UTC abuyop
Malayalam 072.51 27.490039840637447% translated 72.50996015936255% untranslated 182 182 10 10 0 — 2013-11-24 16:46:38 UTC ST Alfas
Manx 075.30 24.701195219123505% translated 75.2988047808765% untranslated 189 189 0 — 0 — 2011-04-20 12:44:10 UTC Reuben Potts
Maori 065.34 34.66135458167331% translated 65.33864541832669% untranslated 164 164 0 — 0 — 2012-07-23 01:28:20 UTC —
Marathi 001.99 98.00796812749005% translated 1.9920318725099602% untranslated 5 5 0 — 3 3 2013-06-30 15:16:15 UTC Rohan Deshmukh
Mari (Meadow) 085.26 14.741035856573706% translated 85.2589641434263% untranslated 214 214 0 — 0 — 2011-10-21 16:21:44 UTC Max Romanov
Miskito 098.41 1.593625498007968% translated 98.40637450199203% untranslated 247 247 0 — 0 — 2014-07-28 16:31:49 UTC —
Mon 087.65 12.350597609561753% translated 87.64940239043824% untranslated 220 220 0 — 0 — 2019-11-06 02:21:30 UTC —
Nepali 002.39 97.60956175298804% translated 2.3904382470119523% untranslated 6 6 0 — 1 1 2010-10-02 16:24:37 UTC Uv is Here
Northern Sami 081.67 18.326693227091635% translated 81.67330677290838% untranslated 205 205 0 — 0 — 2013-05-16 17:45:11 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-02 17:43:17 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 057.77 42.23107569721115% translated 57.76892430278885% untranslated 145 145 0 — 0 — 2012-04-18 13:53:33 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2013-11-06 17:43:51 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Oriya 078.09 21.91235059760956% translated 78.08764940239044% untranslated 196 196 3 3 0 — 2011-12-15 05:12:28 UTC Aditya
Ossetian 058.17 41.832669322709165% translated 58.16733067729084% untranslated 146 146 0 — 0 — 2012-10-11 17:46:07 UTC Xwybylty Soslan
Papiamento 092.83 7.171314741035857% translated 92.82868525896414% untranslated 233 233 0 — 0 — 2012-10-25 16:10:29 UTC Manuel Ortega
Papuan Malay 099.20 0.796812749003984% translated 99.20318725099602% untranslated 249 249 0 — 0 — 2011-03-25 09:32:37 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Persian 000.40 99.60159362549801% translated 0.398406374501992% untranslated 1 1 0 — 15 15 2013-02-25 11:50:08 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2014-01-02 17:41:55 UTC Maciej Grzywacz
Portuguese 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 4 4 2 2 2013-11-05 14:27:39 UTC Filipe Sarabando
Punjabi 045.02 54.980079681274894% translated 45.0199203187251% untranslated 113 113 1 1 0 — 2013-09-09 02:51:29 UTC A S Alam
Romanian 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 4 4 1 1 2013-09-28 19:32:01 UTC Vlad Paul Paval
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-10-21 16:35:35 UTC Eugene Roskin
Sanskrit 086.45 13.545816733067728% translated 86.45418326693228% untranslated 217 217 0 — 0 — 2014-06-01 12:18:06 UTC —
Sardinian 078.49 21.51394422310757% translated 78.48605577689243% untranslated 197 197 0 — 0 — 2011-09-01 19:38:53 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-12-25 16:28:46 UTC Саша Петровић
Serbian Latin 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — 2012-07-23 10:09:11 UTC —
Shan 049.80 50.199203187250994% translated 49.800796812749006% untranslated 125 125 0 — 0 — 2012-01-18 08:05:36 UTC —
Silesian 056.97 43.02788844621514% translated 56.97211155378486% untranslated 143 143 4 4 0 — 2012-09-15 10:50:08 UTC Przemysław Buczkowski
Sindhi 047.81 52.191235059760956% translated 47.808764940239044% untranslated 120 120 0 — 0 — 2013-08-31 15:39:44 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 059.76 40.23904382470119% translated 59.76095617529881% untranslated 150 150 6 6 0 — 2013-10-31 17:24:41 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 0 — 2013-10-09 16:59:52 UTC Tibor Zauko jr.
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-16 20:37:21 UTC Sasa Batistic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-10-26 15:44:45 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Spanish (Colombia) 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — 2013-01-03 21:20:51 UTC —
Swahili 097.21 2.788844621513944% translated 97.21115537848605% untranslated 244 244 1 1 0 — 2013-09-06 19:47:30 UTC Damas
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2013-11-27 07:25:37 UTC Josef Andersson
Tagalog 100.00 100.0% untranslated 251 251 30 30 0 — 2011-05-03 16:41:26 UTC —
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-16 15:02:18 UTC Victor Ibragimov
Tamil 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 1 1 2013-10-12 15:59:36 UTC முரளி (murali)
Tatar 096.41 3.5856573705179287% translated 96.41434262948208% untranslated 242 242 0 — 0 — 2011-10-20 12:26:50 UTC Azamat S. Kalimoulline
Telugu 085.26 14.741035856573706% translated 85.2589641434263% untranslated 214 214 21 21 3 3 2012-12-25 16:31:21 UTC RajaSekharReddy Genupula
Thai 004.38 95.61752988047809% translated 4.382470119521913% untranslated 11 11 7 7 1 1 2012-05-08 00:57:58 UTC Tharawut Paripaiboon
Tibetan 092.83 7.171314741035857% translated 92.82868525896414% untranslated 233 233 0 — 0 — 2012-05-15 09:17:22 UTC Tennom
Tigrinya 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — 2011-09-02 06:12:30 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Tsonga 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — 2014-07-18 06:45:13 UTC —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 2014-02-13 22:14:05 UTC Oktay Doğangün
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-10-15 05:09:05 UTC Yuri Chornoivan
Urdu 025.50 74.5019920318725% translated 25.49800796812749% untranslated 64 64 0 — 2 2 2013-01-31 05:16:51 UTC Talha
Uyghur 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 2 2 2013-11-13 02:22:05 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 032.27 67.72908366533864% translated 32.27091633466135% untranslated 81 81 2 2 16 16 2013-11-20 05:11:06 UTC Anvar Ulugov
Venetian 004.78 95.2191235059761% translated 4.780876494023905% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-03-19 10:32:20 UTC Loris Pederiva
Vietnamese 028.29 71.71314741035857% translated 28.286852589641438% untranslated 71 71 29 29 0 — 2013-10-10 07:10:21 UTC Trần Đức Nam
Walser 090.44 9.56175298804781% translated 90.43824701195219% untranslated 227 227 0 — 0 — 2012-04-23 14:35:16 UTC bortis
Wayuu 100.00 100.0% untranslated 251 251 23 23 0 — 2014-08-18 16:52:17 UTC —
Welsh 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 0 — 2013-04-03 15:31:12 UTC Owen Llywelyn
Wolof 067.73 32.27091633466135% translated 67.72908366533864% untranslated 170 170 0 — 0 — 2015-10-27 11:53:49 UTC —
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 251 251 3 3 0 — 2013-05-02 09:01:44 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 251 251 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated