Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
17 of 7 results
28.
Eject parent drive
Mata ut överordnad enhet
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-12-08
In upstream:
Mata ut föräldraenhet
Suggested by Daniel Nylander on 2011-08-02
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
30.
Safely remove parent drive
Koppla säkert ifrån överordnad enhet
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-12-08
In upstream:
Säker borttagning av föräldraenhet
Suggested by Josef Andersson on 2014-04-10
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
45.
How long the fade should last
Hur lång tid toningen ska pågå
Translated by Daniel Nylander on 2012-03-28
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-11
In upstream:
Hur lång tid uttoningen ska pågå
Suggested by Joachim Johansson on 2013-05-17
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
50.
Fade Time
Toningstid
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-22
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-11
In upstream:
Uttoningstid
Suggested by Joachim Johansson on 2013-05-17
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
51.
How long the fade should take (ms)
Hur lång tid toningen ska ta (ms)
Translated by Peter Ahlgren on 2012-03-15
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-11
In upstream:
Hur lång tid uttoningen ska ta (ms)
Suggested by Joachim Johansson on 2013-05-17
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
61.
Key to show the HUD
Tangent för att visa HUD
Translated by Daniel Nylander on 2012-03-28
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-11
In upstream:
Tangent för att visa snabbmenyn
Suggested by Joachim Johansson on 2013-05-17
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
130.
Launcher Icon Size
Programstartarens ikonstorlek
Translated by Joachim Johansson on 2013-05-17
Reviewed by Josef Andersson on 2014-01-09
In upstream:
Ikonstorleken på programstartaren
Suggested by Joachim Johansson on 2013-06-25
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Brendan Donegan, Daniel Nylander, Didier Roche, Emil Bader, Janne Kronbäck, Joachim Johansson, Josef Andersson, Niklas Henriksson, Oscar Tiderman, Peter Ahlgren, Robert Jensen, mkay, robert westerberg.