Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
12 of 2 results
75.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Nuair a bhios uinneag air fìor-mheudachadh 's ri fhaicinn sa phort-sheallaidh làithreach, bidh trìd-shoilleireachd na panaile à comas.
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
In upstream:
Nuair a bhios uinneag air fìor-mheudachadh 's ri fhaicinn sa viewport làithreach, bidh trìd-shoilleireachd na panaile à comas.
Suggested by Akerbeltz on 2013-07-02
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
247.
Restart
Ath-thòisich
Translated by alasdair caimbeul on 2013-03-23
Reviewed by GunChleoc on 2014-05-29
In upstream:
ath-thòiseachadh
Suggested by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
12 of 2 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.