Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 85 2013-02-01 00:05:16 UTC Марко М. Костић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 92.43421052631578 007.57 92.43421052631578% translated 7.565789473684211% untranslated 23 23 15 15 55 55 304 2013-02-01 00:09:18 UTC Марко М. Костић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-10-09 14:26:45 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 1 1 0 — 42 2013-04-03 18:25:38 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 1 1 0 — 42 2013-04-05 19:53:11 UTC Саша Петровић
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 251 2013-12-25 16:28:46 UTC Саша Петровић
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-02-01 00:39:55 UTC Марко М. Костић
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2013-10-09 14:28:36 UTC Саша Петровић
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2013-12-25 16:33:01 UTC Саша Петровић
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2013-12-25 16:34:54 UTC Саша Петровић
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-12-25 16:37:22 UTC Саша Петровић
unity-lens-music 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 2 2 0 — 0 — 62 2013-12-25 16:40:03 UTC Саша Петровић
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-20 11:53:39 UTC Марко М. Костић
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-12-25 16:43:00 UTC Саша Петровић
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-20 11:56:08 UTC Марко М. Костић
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-01-05 14:27:36 UTC Саша Петровић
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-10-22 16:00:50 UTC Марко М. Костић
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-10-09 14:44:59 UTC Саша Петровић
indicator-datetime 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 0 — 0 — 58 2016-01-09 10:53:01 UTC Саша Петровић
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-09-27 15:41:07 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2013-05-06 19:28:28 UTC Данило Шеган
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-11 19:24:36 UTC Мирослав Николић
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 39 2013-10-09 01:17:30 UTC Мирослав Николић
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-10-08 19:55:05 UTC Мирослав Николић
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-20 13:55:06 UTC Марко М. Костић
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-12 14:55:16 UTC Мирослав Николић
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-08 20:00:48 UTC Мирослав Николић
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-26 13:36:14 UTC Марко М. Костић
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-01-09 18:21:38 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 61 2013-06-10 05:21:53 UTC Мирослав Николић
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 448 2014-04-30 16:09:14 UTC Michael Vogt
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 291 2013-02-01 00:49:11 UTC Марко М. Костић
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 110 2014-05-02 11:43:18 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 99.2831541218638 000.72 99.2831541218638% translated 0.7168458781362007% untranslated 2 2 0 — 0 — 279 2013-02-01 00:55:16 UTC Марко М. Костић
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 43 43 67 2012-10-20 13:40:36 UTC Марко М. Костић
activity-log-manager 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 0 — 62 2013-02-17 12:03:20 UTC Предраг Љубеновић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-12 21:30:35 UTC Саша Петровић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-20 13:30:56 UTC Марко М. Костић
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-20 13:38:14 UTC Марко М. Костић
app-install-data 13.694267515923567 086.31 13.694267515923567% translated 86.30573248407643% untranslated 4607 4607 122 122 3 3 5338 2013-05-19 20:30:56 UTC Саша Петровић
gnome-control-center-2.0 98.43478260869564 001.57 98.43478260869564% translated 1.565217391304348% untranslated 18 18 15 15 2 2 1150 2014-01-08 01:01:49 UTC Мирослав Николић
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-04-10 20:30:49 UTC Саша Петровић
ubuntu-sso-client 48.57142857142857 051.43 48.57142857142857% translated 51.42857142857142% untranslated 54 54 52 52 0 — 105 2013-02-02 20:04:37 UTC Марко М. Костић
ubuntuone-client 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2013-02-02 15:24:56 UTC Марко М. Костић
ubuntuone-control-panel 99.35064935064936 000.65 99.35064935064936% translated 0.6493506493506493% untranslated 1 1 0 — 0 — 154 2013-02-26 19:22:02 UTC Саша Петровић
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-20 13:52:54 UTC Марко М. Костић
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-10-22 09:42:44 UTC Марко М. Костић
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-09 11:19:21 UTC Мирослав Николић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-11 19:24:33 UTC Мирослав Николић
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-02-26 12:58:28 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
onboard 44.01041666666667 055.99 44.01041666666667% translated 55.989583333333336% untranslated 215 215 15 15 0 — 384 2012-01-20 08:41:15 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 98 2013-04-15 11:49:11 UTC Саша Петровић
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 151 2013-11-05 10:51:20 UTC Vladimir Samardzic
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-01-01 19:34:54 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2012-10-23 15:38:37 UTC Марко М. Костић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 16:39:31 UTC Никола Павловић
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-10-23 15:29:00 UTC Марко М. Костић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-31 20:34:26 UTC Марко М. Костић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-02-26 12:53:32 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2013-10-09 18:29:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 0 — 0 — 29 2012-10-20 16:03:34 UTC Марко М. Костић
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-20 14:30:46 UTC Марко М. Костић
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 88 88 124 2013-06-07 13:46:30 UTC Nikola Nenadic
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2013-10-14 02:04:46 UTC Мирослав Николић
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2013-08-07 19:32:11 UTC Мирослав Николић
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-20 20:04:49 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0 99.89506820566632 000.10 99.89506820566632% translated 0.1049317943336831% untranslated 1 1 16 16 121 121 953 2012-09-19 07:33:13 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 1930 2012-09-19 06:54:41 UTC Мирослав Николић
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 145 2012-10-22 15:33:53 UTC Марко М. Костић
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-20 10:22:31 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 045.87 54.13490193360593% translated 45.86509806639407% untranslated 105886 4803 7315 230864
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated