|
|
1.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
Нови исечак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
2.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Сачувај исечак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
Унесите нови исечак за ово дугме:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
|
4.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
|
_Натпис дугмета:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
|
5.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
|
_Исечак:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
|
6.
|
|
|
_System Language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
|
|
|
7.
|
|
|
Other _Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
|
|
|
8.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
|
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Онбоард је подешен да се прикаже са прозорчетом приликом откључавања екрана; на пример за искључивање чувара екрана заштићеног лозинком.
Међутим систем није више подешен да користи Онбоард за откључавање екрана. Као могући разлог може бити да је нека друга апликација подесила систем да користи нешто друго.
Да ли желите поново да подесите систем да прикаже Онбоард приликом откључавања екрана? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Онбоард је подешен да се прикаже са прозорчетом приликом откључавања екрана; на пример за искључивање чувара екрана заштићеног лозинком.
Међутим та функција је искључена у систему.
Да ли желите да је активирате? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
