Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
13.
Log Out
Одјављивање
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2011-08-25
In upstream:
Одјави ме
Suggested by Данило Шеган on 2009-09-27
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Да ли сигурно желите да затворите све програме и да угасите рачунар?
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-07
In upstream:
Да ли сте сигурни да желите да затворите све програме и да угасите рачунар?
Suggested by Мирослав Николић on 2010-04-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
28.
Start Screen Saver
Покрени чувара екрана
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-29
In upstream:
Почетни чувар екрана
Suggested by Марко М. Костић on 2012-10-20
Located in ../src/service.c:682
32.
Lock/Switch Account…
Закључај/промени налог…
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-29
In upstream:
Закључај/промени налог
Suggested by Марко М. Костић on 2012-10-20
Located in ../src/service.c:703
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikola Trifunović, Punky, Sebastien Bacher, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.