|
|
1.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Повезујем се...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
2.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Повезивање није успело.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
3.
|
|
|
Connected.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Повезан.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
4.
|
|
|
Restart to Continue
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Поново покрените за наставак
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Поступак инсталирања
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Процес инсталације
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталација (ОЕМ режим, само за произвођаче)
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталирате у режиму системског произвођача. Унесите јединствено име за овај скуп система. Ово име ће бити сачувано на инсталираном систему и може се користити као помоћ код пријављивања грешака.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирате у режиму системског произвођача. Молим вас унесите јединствено име за овај скуп система. Ово име ће бити сачувано на инсталираном систему и може се користити као помоћ код пријављивања грешака.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Можете пробати ${RELEASE} без уношења икаквих промена на вашем рачунару, директно са овог ${MEDIUM}-а.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Или ако сте спремни, можете да инсталирате ${RELEASE} поред (или уместо) вашег тренутног оперативног система. То неће трајати дуго.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Пробајте ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
