Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Спречава прозорче за потврђивање одјављивања, поновног покретања и гашења
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-07
Ово је објашњење (а не наредба) које налазимо у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_indicator-session“
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Да ли ће бити приказано или не прозорче за потврђивање одјављивања, поновног покретања и гашења.
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-07
Ово је објашњење (а не наредба) које налазимо у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_indicator-session“
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Уклања ставку одјављивања из изборника сесије
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2013-06-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Чини да се дугме за одјављивање не приказује у изборнику сесије.
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
Reviewed by Мирослав Николић on 2013-06-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Уклања ставку поновног покретања из изборника сесије
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2013-06-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Чини да се дугме за поновно покретање не приказује у изборнику сесије.
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
Reviewed by Мирослав Николић on 2013-06-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Уклања ставку гашења из изборника сесије
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2013-06-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Чини да се дугме за гашење не приказује у изборнику сесије.
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
Reviewed by Мирослав Николић on 2013-06-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Класична сесија госта
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-12
Reviewed by Мирослав Николић on 2013-06-09
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Покрените сесију госта користећи класичну радну површ
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-12
Reviewed by Мирослав Николић on 2013-06-09
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikola Trifunović, Punky, Sebastien Bacher, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.