Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 96.2072155411656 003.79 96.2072155411656% translated 3.7927844588344124% untranslated 41 41 0 — 37 37 1081 2012-10-08 13:24:56 UTC Étienne Beaulé
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
nm-applet 97.08588957055214 002.91 97.08588957055214% translated 2.9141104294478524% untranslated 19 19 0 — 0 — 652 2015-04-23 17:27:56 UTC —
deja-dup 87.19723183391004 012.80 87.19723183391004% translated 12.802768166089965% untranslated 37 37 0 — 0 — 289 2014-07-21 21:49:53 UTC —
gedit 91.37931034482759 008.62 91.37931034482759% translated 8.620689655172415% untranslated 65 65 0 — 0 — 754 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 28.303850156087407 071.70 28.303850156087407% translated 71.6961498439126% untranslated 689 689 0 — 0 — 961 2014-11-17 20:35:12 UTC —
totem 56.60377358490566 043.40 56.60377358490566% translated 43.39622641509434% untranslated 230 230 0 — 0 — 530 2013-11-21 20:31:14 UTC —
shotwell 64.20150053590568 035.80 64.20150053590568% translated 35.79849946409432% untranslated 334 334 0 — 0 — 933 2014-11-17 20:21:19 UTC —
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-06-04 15:42:25 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-13 19:30:54 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 79.81651376146789 020.18 79.81651376146789% translated 20.18348623853211% untranslated 66 66 0 — 0 — 327 2016-04-13 19:31:10 UTC —
evince 86.11111111111111 013.89 86.11111111111111% translated 13.88888888888889% untranslated 50 50 0 — 0 — 360 2016-04-13 19:31:20 UTC —
simple-scan 88.57142857142857 011.43 88.57142857142857% translated 11.428571428571429% untranslated 16 16 0 — 0 — 140 2016-04-13 19:31:34 UTC —
system-config-printer 99.72789115646259 000.27 99.72789115646259% translated 0.27210884353741494% untranslated 2 2 0 — 0 — 735 2016-04-13 19:31:43 UTC —
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:10:01 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2014-07-17 13:50:01 UTC —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-07-17 14:10:16 UTC —
gnome-session 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 39 39 0 — 0 — 108 2016-04-13 19:38:41 UTC —
brasero 98.57578840284842 001.42 98.57578840284842% translated 1.4242115971515767% untranslated 14 14 0 — 0 — 983 2016-04-13 19:38:49 UTC —
gcalctool 0.0 100.00 100.0% untranslated 433 433 0 — 0 — 433 — —
gnome-bluetooth2 58.16326530612245 041.84 58.16326530612245% translated 41.83673469387755% untranslated 41 41 0 — 0 — 98 2016-04-13 19:39:00 UTC —
ibus 85.33333333333334 014.67 85.33333333333334% translated 14.666666666666666% untranslated 22 22 0 — 0 — 150 2016-04-13 19:39:12 UTC —
metacity 93.5064935064935 006.49 93.5064935064935% translated 6.493506493506493% untranslated 20 20 0 — 0 — 308 2016-04-13 19:39:38 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
atk10 99.28057553956835 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 139 2016-04-13 19:39:46 UTC —
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2016-04-13 19:39:57 UTC —
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-08-03 16:24:47 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — 4423 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1166 1166 0 — 0 — 1166 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 0 — 0 — 242 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-06-04 23:19:06 UTC —
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2014-11-11 15:33:02 UTC —
gnome-desktop-3.0 32.432432432432435 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 25 25 0 — 0 — 37 2014-11-10 13:49:47 UTC —
gnome-disk-utility 70.78804347826086 029.21 70.78804347826086% translated 29.21195652173913% untranslated 215 215 0 — 0 — 736 2019-11-13 15:19:46 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2015-04-21 17:34:27 UTC —
gnome-games 0.0 100.00 100.0% untranslated 909 909 0 — 0 — 909 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC —
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
gnome-media-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 130 130 0 — 0 — 130 — —
gnome-screenshot 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
gnome-settings-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 614 614 0 — 0 — 614 — —
gnome-system-log 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
gnome-system-monitor 11.363636363636363 088.64 11.363636363636363% translated 88.63636363636364% untranslated 273 273 0 — 0 — 308 2016-10-01 18:58:06 UTC —
gnome-terminal 0.0 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — 495 — —
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-11-10 17:08:27 UTC —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gparted 0.0 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — 376 — —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 869 869 0 — 0 — 869 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 1729 — —
gtkhtml-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — 317 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — 669 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-06-04 15:21:54 UTC —
gucharmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 583 583 0 — 0 — 583 — —
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-11-10 21:09:06 UTC —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 273 273 0 — 0 — 273 — —
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-06-04 15:34:41 UTC —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-11-13 14:50:51 UTC —
libgnomeui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
libgweather 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4393 4393 0 — 0 — 4393 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2014-06-04 15:50:17 UTC —
Overall statistics: 088.78 11.220025642802689% translated 88.77997435719732% untranslated 204961 2 60 230864
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated