|
|
1.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrêté
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Laurent RICHARD
|
|
|
Arreté
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
Arrêtée
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
|
|
|
2.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suspendu
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Laurent RICHARD
|
|
|
Mis en pause
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Bartek Jasicki
|
|
|
En Pause
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
jgarate
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
|
|
|
3.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecture en cours
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Laurent RICHARD
|
|
|
Lecture
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Eric Bkr
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
|
|
|
4.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Lecture d'un film
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecture d’un film
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun URI à lire
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
6.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecteur vidéo Totem
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
7.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ouvrir avec «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur s’est produite
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
guwrt
|
|
|
Une erreur s'est produite.
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
9.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune liste de lecture ou liste vide
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
10.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greffon Explorateur de films
|
|
|
French
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Geode
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
