Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 16 results
20.
4×6
Radio button for cropping page to 4x6 inch
(no translation yet)
Suggestions:
4×6
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Nicolas Delvaux on 2012-05-10
Located in ../data/simple-scan.ui.h:40
57.
Window width in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Largeur de la fenêtre en pixels
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2010-02-06
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
58.
Window height in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Hauteur de la fenêtre en pixels
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2010-02-06
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
59.
TRUE if the application window is maximized
(no translation yet)
Suggestions:
VRAI si la fenêtre de l'application est maximisée
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Paul Forget on 2010-02-12
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:3
64.
Direction of scan
(no translation yet)
Suggestions:
Sens de numérisation
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2010-03-13
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
65.
The direction of the scanner across the scanned page.
(no translation yet)
Suggestions:
Le sens du scanner par rapport à la page numérisée.
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Emmanuel Sunyer on 2011-09-25
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:9
66.
Width of scanned image in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Largeur de l'image numérisée en pixels
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2010-04-02
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
67.
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
(no translation yet)
Suggestions:
La largeur de l'image numérisée en pixels. Cette valeur est mise à jour en fonction de la dernière page numérisée.
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Paul Forget on 2010-02-12
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:11
68.
Height of scanned image in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Hauteur de l'image numérisée en pixels
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2010-02-21
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:12
69.
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
(no translation yet)
Suggestions:
La hauteur de l'image numérisée en pixels. Cette valeur est mise à jour en fonction de la dernière page numérisée.
French simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by Paul Forget on 2010-02-12
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:13
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.